поскольку перевод стихотворения Теннисона так и не подсказали, а он, между тем, гуглится на раз, то вот:
http://www.nika-stihi.ru/forum/index.php?topic=5139.msg61583
А еще есть прекрасное Лены Элтанг:

король кофетуа возьми меня с собой
в любой из городов твоих в любой
в любовь из соловков твоих в любовь
я белая чужая ты рябой

король кофетуа возьми меня на роль
я буду стражник стриженный под ноль
я буду бражник с мертвой головой
ты будешь мастер я мастеровой

король кофетуа возьми меня в кровать
я обещаю слов не рифмовать
пока ты по пустыне водишь рать
твои подушки стану вышивать
твои чекушки стану допивать

давай играть