В хрестоматии зар. литературы 1962 года нашла такой вариант.
ДВА ВОРОНА Намедни, по полю бродя, Двух воронов подслушал я: Прокаркал одному другой: «Где отобедаем с тобой?» «Вдали ты видишь ров? Лежит В нем рыцарь, только что убит. Известно это лишь жене, Псу, соколу его и мне. За дичью пес пустился в лес, А сокол в облаках исчез,
Жена же к ночи ждет дружка: Нам будет трапеза сладка. Ты на затылок белый сядь, А я глаза примусь клевать; Насытясь, волосом златым Свое гнездо мы устелим. И не узнают никогда, Куда исчез он без следа, Шуметь лишь будет суховей Над грудой тлеющих костей».
Кстати, о птичках.
ДВА ВОРОНА
Намедни, по полю бродя,
Двух воронов подслушал я:
Прокаркал одному другой:
«Где отобедаем с тобой?»
«Вдали ты видишь ров? Лежит
В нем рыцарь, только что убит.
Известно это лишь жене,
Псу, соколу его и мне.
За дичью пес пустился в лес,
А сокол в облаках исчез,
Жена же к ночи ждет дружка:
Нам будет трапеза сладка.
Ты на затылок белый сядь,
А я глаза примусь клевать;
Насытясь, волосом златым
Свое гнездо мы устелим.
И не узнают никогда,
Куда исчез он без следа,
Шуметь лишь будет суховей
Над грудой тлеющих костей».