Баньши в легендах вообще очень раздражительная особа. Еще есть легенды о том, как баньши ударила пьяного мужчину по лицу, когда он ее домогался, и на лице навсегда остался след ее пальцев. Или про то, как баньши уронила гребень, а какая-то девица его подняла и утащила себе. Потом баньши пришла его требовать обратно, причем с дикими воплями. Причем напрямую баньши ничего нельзя отдавать, нужно передать искомый предметы на чем-то еще - например, захватить его каминными щипцами.
Прачка - это вариант одной и той же легенды, просто у баньши бывают разные воплощения. Но кажется прачка это более шотландский вариант, хотя Patricia Lysaght и его упоминает в своем исследовании о баньши в Ирландии.