Oxford English Dictionary - вообще - много, чего не знает.. Но это - так, к слову.
Вот уж не знаю, что там в Ирландии наоборот.. А на головах они там не ходят - как их австралийские братья?
По-моему, единственное разумное объяснение картинки - дано тут http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/599647.html?thread=14734175#t14734175

Вот с "И разве на нашей грелке не жарят сосиски?" - уже соглашусь, тоже вполне подходит - как раз в ключе объяснения выше.