"В русских сказках мотив "отец совращает дочь" встречается."
Так и я пишу, что встречается. Он не встречается в балладах.
Брат с сестрой в балладах сходятся, еще в балладе о корабельщиках мать предлагает этим самым корабельщикам себя и дочь, а они - ее сыновья.
http://feb-web.ru/
Отличная библиотека, по фольклору много материала. Я несколько ссылок по теме выше оставила, но там можно копать и копать.