Вопрос про чеховского Прохожего

[b_a_n_s_h_e_e]

Один мой знакомый собирается ставить чеховский "Вишневый Сад", для чего делает свой собственный перевод текста. Получается у него здорово, да и постановка уже не первая, но по ходу возникают вопросы, в основном по матчасти. Один из таких вопросов я хочу переадресовать всем знающим френдам, чтобы убедиться, что я ничего не переврала. Вопрос касается Прохожего, который внезапно появляется на сцене:

Показывается Прохожий в белой потасканной фуражке, в пальто; он
слегка пьян.

Прохожий. Позвольте вас спросить, могу ли я пройти здесь прямо на
станцию?
Гаев. Можете. Идите по этой дороге.
Прохожий. Чувствительно вам благодарен. (Кашлянув.) Погода
превосходная... (Декламирует.) Брат мой, страдающий брат... выдь на Волгу,
чей стон... (Варе.) Мадемуазель, позвольте голодному россиянину копеек
тридцать...

Варя испугалась, вскрикивает.

Лопахин (сердито). Всякому безобразию есть свое приличие!
Любовь Андреевна (оторопев). Возьмите... вот вам... (Ищет в
портмоне.) Серебра нет... Все равно, вот вам золотой...
Прохожий. Чувствительно вам благодарен! (Уходит.)

А вопрос вот такой - судя по его внешнему виду и его манере выражаться, к какому сословию он принадлежит? И что вообще можно сказать о его биографии по этому описанию? И если вы видели постановки "Вишневого Сада," то как его обычно изображают? И дополнительный вопрос - судя по этому описанию, вам он кажется старым или молодым?

  Заранее передаю вам благодарность от Грэма.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

О! Подбитый Барин у Шмелева! Вот типаж, который Вам нужен.

Кстати, пальто обязательно должно быть застёгнуто до самого ворота. Вряд ли под ним что-нибудь приличное надето.

[ivha-ua-nsk.livejournal.com]

Слушай, просто удивительно, как мы с тобой одинаково воспримнимаем: я тоже собиралась написать, что мне до жути жаль Лопахина. И что в Пете не нравятся не столько его идеи (а есть ли они?) сколько характер. А такой характер - вне времени. Это караул просто, что за характер.

Только вот с Варей у меня свои мысли:) Равно, как и с Соней из "Войны и мира", Похоже, Нэнни сподвигнет меня на еще одну дискуссию о русской литературе:)

Ты поглянь, какой интереснейший пост вышел! Еще раз поклон твоему Грэму. :)

[elpervushina.livejournal.com]

Хм...
Проще объяснить, почему в англ. литературе дома не заколачивают. Не было такого повального исхода дворян из деревни. А если и были какие-то частные случаи, то на освободившееся поместье немедленно находилась куча желающих (Незерфилд в "ГиП", Киллинч-холл в "Убеждении").
А в русской литературе сгорает по крайней мере дом Дубровских.

[ghyta-0gg.livejournal.com]

Между прочим... вот, переспав ночь, я подумала:

Вряд ли этот Прохожий какой-то великий символ, соль драмы и т.п. И нечего там было делать всяким народным СССР :)

Но!
Он просто символ (или не символ -- образ) того, что реально светит Варе в плане замужества :(
То есть, допустим, выйдет она (если бы вышла) за какого-нибудь телеграфиста или другого мелкого чиновника... Не спившегося пока, не старого... Но вот шансы спиться... очень велики. Просто само окружение, изначально высокий уровень притязаний и ожиданий, низкая реализация ожиданий, бесперспективность, ощущение ущемленности -- плюс традиция по любому поводу заливаться водкой...
Вот оно и.
Потому Варя и испугалась -- верней, потому в пьесе он пугает именно Варю...

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ага, т.е. это вроде как персональный символ для Вари? Спасибо, очень интересно.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Спасибо!

[tatyanakut.livejournal.com]

молодым однозначно
лет 20-25..
просто пьян и помят- поэтому его молодость не симпатична-- а что-то вроде--"вот человек вырос, а ничего полезного и делать не умеет")

[tatyanakut.livejournal.com]

"Он просто символ (или не символ -- образ) того, что реально светит Варе в плане замужества :("
крутая мысль!) люблю разбирать пьесы, додумывать биографии и т.д)