Вопрос про чеховского Прохожего

[b_a_n_s_h_e_e]

Один мой знакомый собирается ставить чеховский "Вишневый Сад", для чего делает свой собственный перевод текста. Получается у него здорово, да и постановка уже не первая, но по ходу возникают вопросы, в основном по матчасти. Один из таких вопросов я хочу переадресовать всем знающим френдам, чтобы убедиться, что я ничего не переврала. Вопрос касается Прохожего, который внезапно появляется на сцене:

Показывается Прохожий в белой потасканной фуражке, в пальто; он
слегка пьян.

Прохожий. Позвольте вас спросить, могу ли я пройти здесь прямо на
станцию?
Гаев. Можете. Идите по этой дороге.
Прохожий. Чувствительно вам благодарен. (Кашлянув.) Погода
превосходная... (Декламирует.) Брат мой, страдающий брат... выдь на Волгу,
чей стон... (Варе.) Мадемуазель, позвольте голодному россиянину копеек
тридцать...

Варя испугалась, вскрикивает.

Лопахин (сердито). Всякому безобразию есть свое приличие!
Любовь Андреевна (оторопев). Возьмите... вот вам... (Ищет в
портмоне.) Серебра нет... Все равно, вот вам золотой...
Прохожий. Чувствительно вам благодарен! (Уходит.)

А вопрос вот такой - судя по его внешнему виду и его манере выражаться, к какому сословию он принадлежит? И что вообще можно сказать о его биографии по этому описанию? И если вы видели постановки "Вишневого Сада," то как его обычно изображают? И дополнительный вопрос - судя по этому описанию, вам он кажется старым или молодым?

  Заранее передаю вам благодарность от Грэма.

Comments

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Вот как раз Лопахин в В.С. мне очень нравится. Даже Сомса напоминает. Мне он кажется очень трагичным, наравне в Варей. Жаль, что они не нашли друг друга, но то был бы фанфик уже. Кстати, нигде ведь не упоминается мать Лопахина, лишь его отец, который бил его, и дед-крепостной. Но это из меня уже фрейдизм лезет, хотя фрейдизма я в общем-то не стыжусь :)))
А материальные условия в приницпе у многих такие были, другое дело, что из них можно сделать разные выводы. Вспоминается мать Водовозовой, которая крутилась как могла, когда обстоятельства приперли.
Петя мне не нравится просто по характеру. Именно потому, что мне часто встречаются такие мужчины (причем в той среде, в которой я сейчас варюсь, даже чаще чем раньше). Поэтому когда я слушаю его пламенные речи, меня пробирает озноб - сказывается личный опыт.
В дачниках ничего дурного нет :) В принципе, в самом начале Лопахин предлагал Раневской такой вариант, она его послала куда подальше. В результате сад все равно срубили, а она насколько я понимаю ничего с этого не сымела.

[ivha-ua-nsk.livejournal.com]

Слушай, просто удивительно, как мы с тобой одинаково воспримнимаем: я тоже собиралась написать, что мне до жути жаль Лопахина. И что в Пете не нравятся не столько его идеи (а есть ли они?) сколько характер. А такой характер - вне времени. Это караул просто, что за характер.

Только вот с Варей у меня свои мысли:) Равно, как и с Соней из "Войны и мира", Похоже, Нэнни сподвигнет меня на еще одну дискуссию о русской литературе:)

Ты поглянь, какой интереснейший пост вышел! Еще раз поклон твоему Грэму. :)