b_a_n_s_h_e_e | (no subject)

А у меня появилось любимое юмористическое чтиво в жанре "Альтернативная История". Это книга Тани Диттрич "Повседневная жизнь викторианской Англии". Понимаю, что все уже насладились незамутненностью, а я вот совсем недавно ее для себя открыла. Надо работать, а оторваться не могу, давно так качественно не смеялась. Особенно от "Лакеев полагалось иметь четным числом" (ст. 191) - ~~бедненькие, за что ж их так? - привет "Темному Дворецкому" -~~ вот она, суровая правда жизни викторианской прислуги! Не успеешь оглянуться, а уже отымели. В общем, от души рекомендую любителям Женского Юмористического Фэнтези. Качественный продукт *млеет от восторга*

Flat | Top-Level Comments Only

Причем в сети вечно попадаются люди, которые совершенно искренне на нее ссылаются как на тотальный авторитет. А как ее вообще читать-то? У меня стилистическая мигалка сразу включается.

Я с ней сверяюсь, чтобы понять, как не писать. Ужас еще в том, что интересные отрывки из той же Фландерс скомпилированы и переведены так неумело, что информация полностью теряет смысл. Как к главе про инвалидов и Алису Джеймс. Кто такой Генри Джеймс и что он написал автор, увы, не знает.

О, там про Элис вообще была загадочная история, могу себе представить, во что она превратилась.

Кстати, Фландерс теперь пишет книжку про викторианские громкие убийства.

Замечательно, будем ждать!