(no subject)

[b_a_n_s_h_e_e]

А у меня появилось любимое юмористическое чтиво в жанре "Альтернативная История". Это книга Тани Диттрич "Повседневная жизнь викторианской Англии". Понимаю, что все уже насладились незамутненностью, а я вот совсем недавно ее для себя открыла. Надо работать, а оторваться не могу, давно так качественно не смеялась. Особенно от "Лакеев полагалось иметь четным числом" (ст. 191) - бедненькие, за что ж их так? - привет "Темному Дворецкому" - вот она, суровая правда жизни викторианской прислуги! Не успеешь оглянуться, а уже отымели. В общем, от души рекомендую любителям Женского Юмористического Фэнтези. Качественный продукт *млеет от восторга*

Comments

[drimtim.livejournal.com]

О да, знатная книжка, там много подобных перлов)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

На меня уже с подозрениям косятся коты, скоро пароксизмы от смеха начнутся. Оно такое... прекрасное!

[greamreaper.livejournal.com]

Тоже читала. Ест ьтам не лишенные истины мысли,но то как они поданы..О да...

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Если они там и есть, то увы, просто очень коряво содраны из первоисточников. У меня как раз куча этих самых первоисточников под боком, от чего наслаждение книгой Диттрич становится еще более утонченным.

[catherine-catty.livejournal.com]

Э-э-э-э... А почему четное-то? Один стоит справа, другой - слева?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ну это да, если на запятках, к примеру. Но как написано-то!

[ermenengilda.livejournal.com]

*давясь от смеха* ...в процессе...

[ermenengilda.livejournal.com]

Причем в сети вечно попадаются люди, которые совершенно искренне на нее ссылаются как на тотальный авторитет. А как ее вообще читать-то? У меня стилистическая мигалка сразу включается.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я с ней сверяюсь, чтобы понять, как не писать. Ужас еще в том, что интересные отрывки из той же Фландерс скомпилированы и переведены так неумело, что информация полностью теряет смысл. Как к главе про инвалидов и Алису Джеймс. Кто такой Генри Джеймс и что он написал автор, увы, не знает.

[a-s-t-e-r-a.livejournal.com]

Это и правда жутко веселая книжка! Жуткая и веселая!

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Да, помесь комедии и триллера, причем форма соотвествует содержанию.

Ммм, какая у Вас аватарка славная.

[mbwolf.livejournal.com]

То есть, по назначению использовать ее нельзя? В смысле "книга - лучший подарок"... Я собиралась несколько книг этой серии ("Повседневная жизнь того-сего") подарить на НГ (чисто за название, в глаза не видела), но, похоже, это я плохо придумала, да?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Вот конкретно эту книгу по назначению лучше не использовать :) По крайней мере, если не знаком с источниками, которыми пользовалась автор. Тогда можно хоть как-то фильтровать юмористическую фэнтезятинку. С другой стороны, у меня есть несколько книг из этой же серии про Россию, там только выдержки из мемуаров - очень здорово! Я слышала, что именно с Диттрич такой прокол вышел.

[eglaine.livejournal.com]

полазила по ссылкам и рецензиям, глянула цену - почти полторы штуки! А ведь кто-то книжке и поверить может...

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Знаешь, когда ты закончишь читать наши главы, у тебя все это викторианство из ушей полезет :)

[peggotty.livejournal.com]

Это прямо какая-то невероятная ржака. Еще когда моя научная руководительница писала про нее статью, мы все рыдали от перлов типа "злые языки, достающие грязь из помойной ямы".
И самое ведь обидное, что откровенную трэшовость книги многие не замечают. Читают и хвалят, о ужас!
Доставляет, кстати, сайт Тани Диттрич.
В связи с этим в своих книгах стараюсь переместить героев в наше время или погрузить читателя в иной исторический пласт.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я вот совсем недавно ее для себя открыла, даже Сатириконовцев с их историей вспомнила. Трудно поверить, что это всерьез.

Да, сайт тоже прекрасен и удивителен.

[ann-duglas.livejournal.com]

Ох. спасибо за наводку, я это непременно поищу!

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Поищите, посмейтесь :)

[purple-files.livejournal.com]

А для меня это была первая книга про викторианскую Англию, поэтому не могу судить ее строго:) Сейчас, наверное, нашла бы кучу ляпов, но:)
Впрочем, стилистически даже мне тогда понятно было, что караул.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Вполне понимаю, но грустно, что эта книга может быть чьей-то первой книгой об эпохе. Учитывая, сколько отличных, умных, познавательных книг о викторианстве написано на английском. Жаль, что их не переводят :(

[amneddy.livejournal.com]

ахахааааа...))) это знаете ли, как из гражданского кодекса:

статья 218.2. право собственности на имущество, которое имеет собственника, .....может быть приобретено другим лицом..

ГК тоже не лишен эротических подтекстов=)))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Эротические подтексты есть везде :) Но кое-где прямо таки сплошной эротический подтекст.

[kristall-rose.livejournal.com]

Как?! Ты до сих пор не читала эту книгу?! Завидую... Это же так смешно, что просто невозможно! Я первые страниц 50 читала с ручкой в руке - подчеркивая особенно дикие ляпсусы. Потом бросила - рука устала подчеркивать ))))))))))))))))
Вот чего хотелось бы - так это посмотреть на редактора... Ведь он был, каким бы фантастичным это ни казалось.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ну вот видишь, какая я темная :)))) Зато под Новый Год будет от чего похихикать, такое расслабляющее чтиво.

[baker-str-muse.livejournal.com]

Это да!!! Я-то, весьма фигово знаюший викторианскую эпоху человек, и то заценила....
А серия в основном качественная.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Серия хорошая, мне очень нравятся книги про русскую повседневность.

[m-alice.livejournal.com]

и хоть я вообще (увы мне) не разбираюсь в викторианской англии, я разбираюсь в русском языку - и, боже, как это смешно:))) а вот интересно, неужели у этой барышни нет редакторов? ну очевидные какие-то вещи

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Вроде бы рецензенты как раз редакторов и ругают.

[miss-candell.livejournal.com]

Ох, я тоже оценила))))

[miss-candell.livejournal.com]

Кстати, да, в серии есть оч. качественные монографии, н-р, по дворцовым переворотам или по сталинской эпохе. или еще есть неплохая по рыцарям круглого стола - средневековая повседневность. Но вообще это показатель того, насколько история повседневности методологически слаба до сих пор - базы нет.

[konstantin novosadov (from livejournal.com)]

Мне повезло, так как раздобыл две книжки одновременно - вот эту смешную, и Чернова (земля пухом). Так что смешную не стал читать, и видимо упустил возможность знатно посмеяться:)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я в восторге от книги Святозара Чернова! Жаль, что ее так просто уже не купишь :(

[soffia.livejournal.com]

бредовая книга.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Странноватая, ага :)

[margla.livejournal.com]

Помимо всего прочего, меня крайне удивило, что дама, живущая (если верить ее сайту) 12 лет в Англии, так и не выучила английский, она же в простейших словах(про цитаты я уж молчу) путается:).

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Да, с английским у нее так себе, поэтому трудно рекомендовать ее кому-то - даже переводы первоисточников совсем неадекватные, не говоря уже о таких специфических словах, как mudlarks.

[michletistka.livejournal.com]

Катька, бросай читать фигню, пошли работать! :))))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Блин, какие мы с тобой все же работяги, а :))) аж страшно.

[opossum-art.livejournal.com]

Я теперь тоже подумываю ее почитать. Правда, у меня скопилось много действительно хороших книг, так что этот «юмористический десерт» пока может подождать :)

(а ты Темного Дворецкого что ли смотришь, правда? О_о)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Почитай, оно так доставляет! Я читаю в перерывах между чтением серьезных книг, чтоб моск разгрузился.

Неа, у меня времени нет, но хорошая подруга смотрит :)

[kalipsik.livejournal.com]

эх, a я думала и правда юмористическое, уже покупать собралась =)))))

Про лакеев - перл =)))))))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Юмористическое, еще как :) Очень весело.