(no subject)

[b_a_n_s_h_e_e]

А у меня появилось любимое юмористическое чтиво в жанре "Альтернативная История". Это книга Тани Диттрич "Повседневная жизнь викторианской Англии". Понимаю, что все уже насладились незамутненностью, а я вот совсем недавно ее для себя открыла. Надо работать, а оторваться не могу, давно так качественно не смеялась. Особенно от "Лакеев полагалось иметь четным числом" (ст. 191) - бедненькие, за что ж их так? - привет "Темному Дворецкому" - вот она, суровая правда жизни викторианской прислуги! Не успеешь оглянуться, а уже отымели. В общем, от души рекомендую любителям Женского Юмористического Фэнтези. Качественный продукт *млеет от восторга*

Comments

[ermenengilda.livejournal.com]

Причем в сети вечно попадаются люди, которые совершенно искренне на нее ссылаются как на тотальный авторитет. А как ее вообще читать-то? У меня стилистическая мигалка сразу включается.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я с ней сверяюсь, чтобы понять, как не писать. Ужас еще в том, что интересные отрывки из той же Фландерс скомпилированы и переведены так неумело, что информация полностью теряет смысл. Как к главе про инвалидов и Алису Джеймс. Кто такой Генри Джеймс и что он написал автор, увы, не знает.

[ermenengilda.livejournal.com]

О, там про Элис вообще была загадочная история, могу себе представить, во что она превратилась.

Кстати, Фландерс теперь пишет книжку про викторианские громкие убийства.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Замечательно, будем ждать!