(no subject)

[b_a_n_s_h_e_e]

Помогите, люди добрые, сами мы не местные!

Кто знает, как по-русски называется та наклонная штуковина на столе (это стол Джейн Остен, если что). В нее клали письменные принадлежности, а на ее поверхности писали - эргономика 19 века. Она была переносная, т.е. ее можно было пристроить на любой стол (вот тут и тут это хорошо видно). И еще, вроде бы, раскладная, как тут, но не уверена, во всех ли случаях.

По-английски будет writing slope, иногда просто writing box. А по-русски как? Конторка? Несессер для письменных принадлежностей? Как-то еще?

Comments

[l-i-d-y-a.livejournal.com]

В памяти всплыло слово "бювар", но я не уверена.

[zajcev-ushastyj.livejournal.com]

Во, глянь, чего нашла: http://www.interarea.ru/mebel-19/klassicheskaya-kontorka/

[koloversha.livejournal.com]

пюпитр?

[cinnamoniya.livejournal.com]

Если не ошибаюсь, то это разновидность бюро.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Спасибо, поищем, что за зверь.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

У меня тоже первая мысль была о конторке. Но конторка - это мебель, а эта штука переносная, ее можно пристроить на любом столе. Так что вся в сомнениях.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

А на пюпитре разве пишут? Или он только поддерживает что-нибудь?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Меня смущает, что это переносная штука.

[o-l-a-la.livejournal.com]

Лично я всегда думала, что это конторка( уж не знаю, с чего я это взяла).

[toukkatwo.livejournal.com]

похоже, что бювар... http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=%D0%B1%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%80&stype=0
хотя я сказала бы - конторка :)

[di-novo.livejournal.com]

у меня всплыло "бювар":) вроде бы в квартире Пушкина подобное было

[zajcev-ushastyj.livejournal.com]

А там же написано: конторка-тумбочка для письма в любой (в том числе и лежачей) позиции.

[costes.livejournal.com]

если переносное, то это пюпитр. а оно же, но вмонтированное в маленький столик - конторка.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Понятно :) Надо вчитаться.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я тоже думала, но сомнения заели.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Спасибо!

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

так, пока что лидируют конторка и бювар :)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ну вроде что-то проясняется. Спасибо!

[messalina-sore.livejournal.com]

Да, первое что пришло в голову.

по ожегову

[sane-witch.livejournal.com]

Бювар - плоская настольная папка для писчей и промокательной бумаги.
Конторка - высокий стол с наклонной поверхностью.
Пюпитр - наклонная, в т.ч. настольная подставка для книг и бумаг.
Видимо, на картинке все же пюпитр.

[messalina-sore.livejournal.com]

Хотя погуглив - бювар это папка. так что конторка.

[aenea-b.livejournal.com]

в "Ящике для письменных принадлежностей" Павича описана именно такая штука)

[rotraut.livejournal.com]

За конторкой стояли. Вот из словаря Ефремовой: 2) Высокий письменный стол с наклонной доской и ящиками, за которым работают стоя или сидя на высоком стуле.
А это - преревод из Большого русско-английского:(writing) desk; bureau (-rəʊ) брит.
А это - рекомендации, как за ней работать: http://calligraphyschoolspb.ru/aboutcalligraphy/desks.html
Ну и внешний вид: http://prodam.slando.ru/moskva/stol-kontorka_P_38947654.html

То, что на картинке - предположительно - переносное бюро, одна из разновидностей (видимо называлось бюро настольное).
Поиск по сходным тэгам привел к партам, но именно такой - нет.

[luide-anna.livejournal.com]

Пишут, я тоже хотела его предложить.
Пюпитр м. 1) Наклонный столик или подставка для поддержания в наклонном положении бумаги, книг, нот. 2) а) устар. Школьная парта с наклонной крышкой. б) Крышка такой парты. /Большой Энциклопедический словарь

[michletistka.livejournal.com]

Всегда думала, что пюпитр, но склоняюсь к тому, что конторка!