b_a_n_s_h_e_e | (no subject)

~~Помогите, люди добрые, сами мы не местные!~~

Кто знает, как по-русски называется та наклонная штуковина на столе (это стол Джейн Остен, если что). В нее клали письменные принадлежности, а на ее поверхности писали - эргономика 19 века. Она была переносная, т.е. ее можно было пристроить на любой стол (вот тут и тут это хорошо видно). И еще, вроде бы, раскладная, как тут, но не уверена, во всех ли случаях.

По-английски будет writing slope, иногда просто writing box. А по-русски как? Конторка? Несессер для письменных принадлежностей? Как-то еще?

Flat | Top-Level Comments Only

У мну тоже пюпитр в голове крутится, хоть и предлагался выше другой вриант... Но Гугл мну не любит и картинков таких не дает(((
М.б. его узнают в современной версии?
http://www.backinaction.co.uk/images/webproducts/DS_Adj/bia-adj-perspex-slope.jpg

Хотя по зрелом размышлении и приглядевшись к конструкции - на рисунке - именно переносное бюро. Другое дело, что сама доска для письма (или как там ее) - тоже существует...