Krummavísur

[b_a_n_s_h_e_e]

В этом семестре я слушаю курс по балладам, так что все, что мне понравилось, буду вывешивать сюда. Из свежего улова - исландская баллада про ворона, отчасти напоминает известную балладу Twa Corbies. Но в Krummavísur ворон только один, причем очень голодный. Почти всю песню он жалуется на голод, холод и собак, которые мешают ему рыться в помойке. В конце коноцв, он замечает мертвую овцу (сразу пратчеттовский Quoth the Raven вспоминается) и радостно сзывает товарищей полакомиться падалью. В отличие от Twa Corbies, это не народная баллада, ее написал исладнский поэт 19го века Jon Thoroddsen. Текст и перевод на английский можно прочесть здесь.

Более традиционный вариант

Вариант In Extremo

Comments

[michletistka.livejournal.com]

Классно звучит!

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я балдею, весь день слушаю!

[allegra-shein.livejournal.com]

у исландских викингов даже вороны брутальные)) если не знаешь перевода, можно принять за боевой гимн какой-нибудь)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Запросто :) И не подумаешь, что этот ворон всего-навсего вздыхает по дохлой овце :)

[ninasmi.livejournal.com]

Чудесно! :)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я просто влюбилась в эту мелодию!

[irien24.livejournal.com]

вОроны такие красавцы! А какие у них мистические мерцающие глаза!)))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Да, очень загадочные!

[queen-of-chance.livejournal.com]

Ох как зловеще звучит... Но очень красиво, спасибо, атмосферно, обожаю такое))
Инетресно,у каждого народа есть аналог "Черного ворона"? :)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Это хорошо, значит тебя баллады тут не заколебают :)
А у тебя вообще какие любимые?

[queen-of-chance.livejournal.com]

Ну, мне садистски нравятся все те, где про убийства и/или измену))) И про сидов)) А поскольку, похоже, они у кельтов большинство такие, мне везет) (хотя не только кельтские вот нравятся, как видно)) Только я не различаю, где народные, а где авторские :( Standing Stones у Лорины МакКеннитт очень нравится... И Highwayman. А у Steeleye Span по Dance with me очень прусь %)))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Повыбирать тебе таких баллад?

[queen-of-chance.livejournal.com]

Ну, если попадутся на пути, я не против, если поделишься :D

[opossum-art.livejournal.com]

У исландцев не может быть ничего «народного» - они там все друг друга знают с момента переезда на остров;)
Мне и тот и другой вариант исполнения нравится:)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я мало знаю про Исладнию, но начинаю проникаться этой культурой :)

[thorvaldsen.livejournal.com]

+1
8-)

[ermenengilda.livejournal.com]

Здорово! Я неплохо знаю скандинавские баллады, но народные, а с этой еще не сталкивалась.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я тоже, но мне ужасно повезло - у меня conference course с профессором-медиевистом, она как раз занимается скандинавскими странами. Таких потрясающих курсов я еще не слушала.

[wed-ma.livejournal.com]

это здорово. :-)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Очень :)

[lvenocnek.livejournal.com]

Моя любимая песня)
Думала она народная)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Она условно-народная :)

[bear-micky.livejournal.com]

Спасибо. Какая вещь...

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Шикарная :)