b_a_n_s_h_e_e: (death_of_rats)
[personal profile] b_a_n_s_h_e_e
В этом семестре я слушаю курс по балладам, так что все, что мне понравилось, буду вывешивать сюда. Из свежего улова - исландская баллада про ворона, отчасти напоминает известную балладу Twa Corbies. Но в Krummavísur ворон только один, причем очень голодный. Почти всю песню он жалуется на голод, холод и собак, которые мешают ему рыться в помойке. В конце коноцв, он замечает мертвую овцу (сразу пратчеттовский Quoth the Raven вспоминается) и радостно сзывает товарищей полакомиться падалью. В отличие от Twa Corbies, это не народная баллада, ее написал исладнский поэт 19го века Jon Thoroddsen. Текст и перевод на английский можно прочесть здесь.

Более традиционный вариант




Вариант In Extremo




Date: 2010-01-23 10:31 pm (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Повыбирать тебе таких баллад?

Date: 2010-01-23 10:39 pm (UTC)
From: [identity profile] queen-of-chance.livejournal.com
Ну, если попадутся на пути, я не против, если поделишься :D

Profile

b_a_n_s_h_e_e: (Default)
b_a_n_s_h_e_e

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 03:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios