Krummavísur

[b_a_n_s_h_e_e]

В этом семестре я слушаю курс по балладам, так что все, что мне понравилось, буду вывешивать сюда. Из свежего улова - исландская баллада про ворона, отчасти напоминает известную балладу Twa Corbies. Но в Krummavísur ворон только один, причем очень голодный. Почти всю песню он жалуется на голод, холод и собак, которые мешают ему рыться в помойке. В конце коноцв, он замечает мертвую овцу (сразу пратчеттовский Quoth the Raven вспоминается) и радостно сзывает товарищей полакомиться падалью. В отличие от Twa Corbies, это не народная баллада, ее написал исладнский поэт 19го века Jon Thoroddsen. Текст и перевод на английский можно прочесть здесь.

Более традиционный вариант

Вариант In Extremo

Comments

[queen-of-chance.livejournal.com]

Ох как зловеще звучит... Но очень красиво, спасибо, атмосферно, обожаю такое))
Инетресно,у каждого народа есть аналог "Черного ворона"? :)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Это хорошо, значит тебя баллады тут не заколебают :)
А у тебя вообще какие любимые?

[queen-of-chance.livejournal.com]

Ну, мне садистски нравятся все те, где про убийства и/или измену))) И про сидов)) А поскольку, похоже, они у кельтов большинство такие, мне везет) (хотя не только кельтские вот нравятся, как видно)) Только я не различаю, где народные, а где авторские :( Standing Stones у Лорины МакКеннитт очень нравится... И Highwayman. А у Steeleye Span по Dance with me очень прусь %)))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Повыбирать тебе таких баллад?

[queen-of-chance.livejournal.com]

Ну, если попадутся на пути, я не против, если поделишься :D