(no subject)

[b_a_n_s_h_e_e]

Очередная карикатура из Панча - призрак королевы Елизаветы явился поговорить с Викторией о парламенте. Мол, если в мои времена они так артачились, я бы им до дурным головам настучала был. Контраст такой конраст :)
(Вообще, если есть желание перевести ее речь со всеми архаизмами, милости прошу. Я опять ношусь, как угорелая, и не успеваю).