Красная Шапочка-Вампирша

Пока читала русские сказки про упырей, вспомнила соверешнно жуткую версию Красной Шапочки, где героиня пьет кровь бабушки и принимает ее зубы за рис. Ни о каком счастливом конце, понятное дело, и речи быть не может. Здесь еще несколько вариантов, но этот меня просто убил. А когда у нас со студентами зашел разговор про необработанные сказки и я пересказала этот вариант, одной девушке чуть плохо не стало. Так что честно предупреждаю - чтиво не для слабонервных. Уж насколько народные сказки полны жестокости, но это уже перебор.

Текст на английском. Update - перевод здесь, спасибо kentervill

( Read more... )

(no subject)

Ну и что-нибудь посимпатичнее, чтобы сбалансировать ужасную сказку. Хотя для кого-то и это жуть, ведь сплошная глобализация и ориентализм :) Но завтрак получится вкусным.