Это снова я в старом посте:) Вспомнилось про переименованную прислугу: старик Жильнорман у Гюго всех горничных звал Николеттами. Как-то раз к нему пришла наниматься знатная стряпуха, мастерица своего дела, из славной породы поварих. "Сколько вам угодно получать в месяц?" - спросил ее Жильнорман. "Тридцать франков". - "А как вас зовут?" - "Олимпия". - "Ну так вот, ты будешь получать пятьдесят франков, а зваться будешь Николеттой".
И спасибо Вам за рассказ - теперь понятно, что это не случайная прихоть Жильнормана, а примета 18 века, который он и олицетворяет в романе:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-01-15 12:48 am (UTC)Вспомнилось про переименованную прислугу: старик Жильнорман у Гюго всех горничных звал Николеттами.
Как-то раз к нему пришла наниматься знатная стряпуха, мастерица своего дела, из славной породы поварих. "Сколько вам угодно получать в месяц?" - спросил ее Жильнорман. "Тридцать франков". - "А как вас зовут?" - "Олимпия". - "Ну так вот, ты будешь получать пятьдесят франков, а зваться будешь Николеттой".
И спасибо Вам за рассказ - теперь понятно, что это не случайная прихоть Жильнормана, а примета 18 века, который он и олицетворяет в романе:)