![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
b_a_n_s_h_e_eВ мою голову забрела такая мысль - кто-нибудь хочет поиграть в загадки, относящиеся к английскому фольклору? Если да, то вот несколько штук :) Кто ответит - молодец, главный приз - много-много морального удовлетворения. Комментарии скринятся.
1. Считается, что если зажечь от одной спички три сигареты, это принесет несчастье. Откуда скорее всего пошло это суеверие? (Думаю, может быть несколько вариантов, но есть один, наиболее популярный)
2. Для чего английские школьники в 19м веке клали волос посередине ладони или же натирали ладони луком?
3. Five for silver, six for gold,
Seven for a secret not to be told,
Eight for heaven, nine for hell,
And ten is for the Devil's own sel'.
Кого/что считали таким образом?
1. Считается, что если зажечь от одной спички три сигареты, это принесет несчастье. Откуда скорее всего пошло это суеверие? (Думаю, может быть несколько вариантов, но есть один, наиболее популярный)
2. Для чего английские школьники в 19м веке клали волос посередине ладони или же натирали ладони луком?
3. Five for silver, six for gold,
Seven for a secret not to be told,
Eight for heaven, nine for hell,
And ten is for the Devil's own sel'.
Кого/что считали таким образом?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-11-01 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-01 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-01 07:56 pm (UTC)в ответ на третий вопрос
Date: 2006-11-01 07:59 pm (UTC)хотя это нечестно - если бы ты мне не сказала, чт оя знаю ответ на последнюю, я бы испугалась такого количества английских букв и не прочла.
Ну а так привет ланкрским ведьмам и моим любимым вампирам с гербом с сороками на карете.
"'And what do three hundred magpies mean?'
'They mean it's time to put covers on all the furniture,' said Nanny. 'And that it's time for me to have a very big drink.' "
Ну а на второй отвечать будет совсем нечестно.
no subject
Date: 2006-11-01 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-01 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-01 08:49 pm (UTC)3. Сорок.
no subject
Date: 2006-11-01 09:19 pm (UTC)3. Это легко, даже у Прэтчетта есть. Считали либо сорок, либо, по другим источникам, ворон.
no subject
Date: 2006-11-01 09:27 pm (UTC)1. - кажется, это из военного опыта? Если в окопе спичка горела столько, что от нее успевали зажечь три сигареты, то для противника это была прекрасная мишень
3. - ворон
Не сильна я в фольклоре...
Date: 2006-11-02 03:49 am (UTC)2. Возникла идея про битье по рукам. Не знаю.
3. Это считалка, соотвественно - детей?
no subject
Date: 2006-11-02 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 06:11 am (UTC)ОФФ_ТОП: По-моему, тебе давно пора на pratchett.org - и Хеллоувин - самое подходящее время для такого дела! Мы все тебя ждем! Даже Ришка зарегистрировалась!!! Давай, а?!
no subject
Date: 2006-11-02 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 08:15 am (UTC)замечают..целяться..стреляют...
поэтому на 2м надо остановиться..
no subject
Date: 2006-11-02 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 08:57 am (UTC)One for sorrow,
two for joy,
three for a girl,
four for a boy,
five for silver,
six for gold,
seven for a secret,
never to be told,
eight for a wish,
nine for a kiss,
ten for a time
of joyous bliss.
Не знаю, что так считали (гномы - горшки с золотом?:)), но очень хочу узнать!
no subject
Date: 2006-11-02 11:03 am (UTC)Про пункт первый -- слышала объяснение (не имеющее никакого отношения ни к фольклору, ни к старине) -- что если три солдата, сидя ночью в окопе, прикуривают от одного огонька -- снайпер из вражеского окопа по первой вспышке -- замечает "объект", по второй -- прицеливается, по третьей -- стреляет. И третий будет убит...
внимание, новенький))) можно?
Date: 2006-11-02 01:35 pm (UTC)ой как интересно!!!
первое я знаю, - это точно про буров. они партизанили страшно, метко стреляли из засады. а дозорные, прикуривавшие в ночи от спичек, были прекрасной мишенью. и когда третий английский офицер наклонялся к спичке, пуля бура уже попадала в кого-то из троих.
второе - думаю, чтоб не так больно было получать по рукам линейкой....хотя не очень понятно, чем это могло помочь.
третье - в сомнениях.... по моему, ворон они считали))) в буквальном смысле того слова)))но что-то я не очень уверена...
no subject
Date: 2006-11-02 02:49 pm (UTC)А луки руком - чтобы, наверное, досадить кому-то, с кем придется здороваться за руку... Учителю, может?:))
на вторую загадку не знаю ответа -
Date: 2006-11-02 03:17 pm (UTC)1. это суеверие со времен бурской войны - как правило третьего прикуривающего снимал бурский снайпер, у которого как раз хватало времени прицелится.
3. считали сорок. вот начало:
One for sorrow, two for mirth,
Three for a wedding, four for a birth
no subject
Date: 2006-11-02 04:05 pm (UTC)Но про спички-сигареты есть версия, правда, не слишком к Англии относящаяся.. Во время Великой Отечественной было такое, что третьему прикуривать не давали: загорается спичка, на первом снайпер замечает огонек, на втором целится, а в третьего как раз стреляет.
Не в тему, не спорю.
А правильный ответ очень бы хотелось узнать!
no subject
Date: 2006-11-02 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 09:42 pm (UTC)