Gather ye rosebuds...

[b_a_n_s_h_e_e]

Сегодняшняя подборка про девушек и розы. Осторожно, повышенная концентрация сиропа на квадратный сантиметр монитора! Самая красивая на мой взгляд картина в конце :) Ну и стандартный вопрос - кому что понравилось?

Girls and Roses

George Dunlop Leslie "Roses"

Итак, подборка....



Guido Reni "Girl with a Rose"





Sir Joshua Reynolds "Portrait of Lady Juliana Dawkins"





Heinrich Wilhelm Schlesinger "Flora"





Alfred Stevens "The Bath"





Sir Lawrence Alma-Tadema "Summer Offering"





John William Godward "A red, red rose"




John William Godward, "An Offering to Venus"





John William Godward, "The Time of Roses"





Sir Lawrence Alma-Tadema, "God Speed!"





Sir Lawrence Alma-Tadema "In a Rose Garden"





Herbert James Draper "Pot Pourri"





Edward Robert Hughes, "The Debutante"





John Frederick Lewis "In the Bey's Garden"





John William Waterhouse "The Shrine"





John William Waterhouse "'Gather Ye Rosebuds While Ye May'"





John William Waterhouse "'Gather Ye Rosebuds While Ye May'"

На создание этих картин Уотрехауса вдохновило следующее депрессивное стихотворение Роберта Геррика (carpe diem, чтоб ему).

Robert Herrick (1591-1674)
To the Virgins, to Make Much of Time

Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying:
And this same flower that smiles to-day
To-morrow will be dying.

The glorious lamp of heaven, the sun,
The higher he's a-getting,
The sooner will his race be run,
And nearer he's to setting.

That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst
Times still succeed the former.

Then be not coy, but use your time,
And while ye may, go marry:
For having lost but once your prime,
You may for ever tarry.


СОВЕТ ДЕВУШКАМ

Кто ценит свежесть нежных роз,
Тот рвет их на рассвете,
Чтоб в полдень плакать не пришлось,
Что вянут розы эти.
Сияньем солнце вас манит,
Светло оно и свято,
Но чем короче путь в зенит,
Тем ближе час заката.
Завидны юность и любовь,
Однако, недотроги,
Глаза тускнеют, стынет кровь,
И старость на пороге.
Вам надо замуж поскорей,
Тут нечего стыдиться -
И роза, став на день старей,
В петлицу не годится.

Перевод А. Г. Сендыка




John William Waterhouse "'The Soul of the Rose"





Dante Gabriel Rossetti "The Day Dream"





Louis Marie de Schryver

Comments

[halina.livejournal.com]

offering to venus - показалась ближе всего.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Замечательная картина, очень яркая.

[chantfleuri.livejournal.com]

доброе утро:)
Bath, bath нравится, а ты сомневалась?
И последняя очень хороша.
Прерафаэлитские все знакомы:)
Аватарок наделать, что ли?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Давай наделай, я утащу себе :)

Кэрри, а Кэрри? Скажи, старую Баньши глючит или Lady Juliana Dawkins действительно похожа на нашу Найт, только сильно напудренную? ;)

спасибо за подборку!

[a-s-t-e-r-a.livejournal.com]

Утерхаус, на мой взгляд, всегда хорош, и, конечно, узнаваем. (Особенно нежная The Shrine). А у Флоры Шлезингера дивной красоты глаза. )

Re: спасибо за подборку!

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Странные глаза, сплошные зрачки.

[mysea.livejournal.com]

"Pot Pourri" - самая красивая, эстетская и декаденская, на мой взгляд :)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

И на мой тоже, я уже успела от нее протащиться.

[amazonen.livejournal.com]

по настроению - "Pot Pourri" и "Gather Ye Rosebuds While Ye May"

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Пот пурри - прямо у всех в любимцах.

[sananahead.livejournal.com]

Какая же красота, просто глаз радуется и даже нос предвкушает. :)
Как хотите, а сэр Лоуренс отличился...

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

О да, у него картины такие жизнеутверждающие.

спасибо

[runedance.livejournal.com]

Dante Gabriel Rossetti "The Day Dream" -- жена Россетти, как всегда, мрачная красота, средневековая женщина со средневековой зубной болью %).
Нет, любимая сегодня Herbert James Draper "Pot Pourri". Она же Мэрил Стрип в юности.
Louis Marie de Schryver прелестна, но слишком открытая грудь коробит, острое ощущение ранимости красоты. И тона слишком тревожные для беспечной юности.

Re: спасибо

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

средневековая женщина со средневековой зубной болью %).
:))) Точно! У нее такое сердитое выражние лица.

[n-yaanna.livejournal.com]

Pot Pourri - это наше все))) Сразу видно - креативщица за работой))) А Годвард всегда такой текстильный? Такое впечатление, что дизайнеры по тканям с него содрали все коллекции терракотовой гаммы)))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ага, всегда такой :) И ткани на картинах сплошь легкие и просвечивающие.

[f-u-c-h-s-i-a.livejournal.com]

мне эта:
Edward Robert Hughes, "The Debutante"
нежная картинка.

А стих нахальный! Ишь! автор сам небось старый пень :)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ну да, автор всех здорово приложил :) Убить его хочется за такое :)

[atranotte.livejournal.com]

Они прекрасны! Спасибо!
Девушка на манер Парфюмера - фаворит :) Ты уже ее нам показывала, я помню ;)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Ну она по теме подошла, так что я ее еще раз зафигачила.

[dvorami.livejournal.com]

Очень! Особенно Bath и Попурри. Но и остальные грех обидеть.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Bath мне тоже очень нравится, ужасно завидую даме, у которой есть хорошая ванна.

[uksare.livejournal.com]

Herbert James Draper "Pot Pourri"

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Фаворит сезона

[iridea.livejournal.com]

Flora и The Soul of the Rose. С последней у меня на дайрике аватарка есть. А Флора почему-то очень близка по духу. Нравится вот, и все тут. Искусство, оно такое - берет за горло без объяснений :0)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Я себе тоже такой юзерпик хочу сделать, буду хрюшкой повторюшкой :)

[dama-s-kamnyami.livejournal.com]

Очень понравились картины. А особенно John William Godward, "The Time of Roses" (там леопардовая шкура ТАК выписана), John Frederick Lewis "In the Bey's Garden" (а здесь цветы просто роскошные). А про сироп - чистая правда, но розы к этому располагают. Сразу вспоминаются портреты Левицкого, там тоже розы и сиропчик. Обожаю!

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

А есть ссылка на те портреты?

[stety.livejournal.com]

При том, что розы люблю только в виде масла,
Louis Marie de Schryver

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Моя любимая картина из этой подборки.

[lalokka.livejournal.com]

Waterhouse как же я его люблю.... Где он такие лица брал? Как он так мир видел...

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Уотрехаус - это наше все. Не перестаю им восхищаться.

[ex-ex-balki.livejournal.com]

очень понравилась где в ванне, и перед лестницей - чисто художествено и композиционно, класс! :)))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Мне в ванне все таки больше нравится, но восторг вызывает сама ванна, мне б такую :)

[gra4a.livejournal.com]

понравилась последняя, pot pourri и вот эта
http://pics.livejournal.com/b_a_n_s_h_e_e/pic/000b24sq

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Мняммм... Уотерхаус.

[yu-le.livejournal.com]

А меня чем-то зацепила "Дебютантка". Смотрела минут пять, потом поняла. Вылитая Элен из "Войны и мира".

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Кстати, да. Хотя и нежная девушка, взгляд у нее твердый.

[evedana.livejournal.com]

ах как хороши. особенно Louis Marie de Schryver

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Эта мне больше всех понравилась.

[ghyta-0gg.livejournal.com]

Мне больше всего понравилась Девушка Херьерта Джеймса Дрейпера...

А что касается стихотворения...
Вы французский не знаете, часом? -- классика, Ронсар, "Кассандре":

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.

Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautez laissé cheoir !
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.

(Я его в 16 лет переводила -- уж не обессудьте за качество -- но по смыслу вполне точно:

Любимая, пойдем, на розу взглянем,
Которая сегодня, утром ранним
Открыла солнцу алый свой наряд.
Не потеряла ль роза на закате
То пышное, душистое то платье? --
Его цвета в твоих устах горят.

Недолго роза красотой сияла,
К утру расцветши -- вечером увяла, --
Вон лепестки опавшие лежат.
Ты очень злая мачеха, Природа, --
Такой цветок чудесный лишь с восхода
И до заката может землю украшать.

Любимая, доверься же совету:
Пока цветешь ты, словно роза летом
И юность сыплет пред тобой цветы
Чтобы быть счастливой, полюбить не бойся.
Ведь старость, как непрошенная гостья,
Придет, и ты лишишься красоты.)

Так что Херрик вторичен... :-)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Нет, французский не знаю, так что спасибо за перевод, очень хороший :) И правда, вторичен. Хотя может быть они из какого-то античного источника вдохновения черпали.

[dama-may.livejournal.com]

Последняя хороша - нежиться и мечтать! Утащу.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

На здоровье, тащите :)

[agnesvogeler.livejournal.com]

Альма-Тадема вообще любил людей розами засыпать.И жизнь в Древнем Риме, я смотрю, была вся в сплошных розах. :) Лично я ничего не могу выбрать, просто аллергия на аромат начинается. :) Могу отметить только, что вторая и третья картины выбиваются из общего ряда своей архаичностью и, поэтому, скромностью и сдержанностью. :))))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

О да, вот где гламур сплошной, а не жизнь. И столько солнца у него на картинах.

[uriko-hayase.livejournal.com]

И мадам предлагает из этого выбирать? Жестоко:) Они все - прекрасны, в каждой свой шарм. Несколько раз пересмотрела, и каждый раз в качестве наиболее тронувшей хотелось указать другую:)
Особенно близки, всё же "The Bath", "An Offering to Venus", "In the Bey's Garden". А вот на "In a Rose Garden" поразительно удачно схваченные выражения лица, особенно у лежащей девушки.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Ну да, я люблю над френдами издеваться :) рада что нравится.

[peggotty.livejournal.com]

Спасибо!Из тех, что я раньше не видела, больше всего понравилась "In the Bey's garden". Странно, но я всегда думала, что та картина Уотерхауза, которая у Вас идет как "The soul of the Rose", называется "My sweet rose":)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ага, у нее два названия.