Ги де Мопассан, "Орля"

[b_a_n_s_h_e_e]

На этой неделе студенты-вампироведы читают вот этот рассказ Мопассана. Если вы с ним еще не знакомы, очень рекомендую, тематика вполне вампирская. Правда, тамошнее вампироподобное существо скорее напоминает энергитического вампира, потому что кровь оно не пьет, препочитая воду и молоко. А еще оно любит розы, такая вот романтичная тварюшка.

Цитата:

"Я сплю долго, два — три часа, потом какое-то сновидение, нет, кошмар, начинает душить меня. Я прекрасно чувствую, что лежу и сплю... Я это чувствую и знаю... но чувствую также, что кто-то приближается ко мне, смотрит на меня, трогает меня, вскакивает на кровать, становится коленями мне на грудь, охватывает руками мою шею и сжимает... сжимает ее... изо всех сил, чтобы задушить меня.
Я сопротивляюсь, но связан той страшной немощью, что парализует нас во сне: хочу закричать — и не могу, хочу пошевелиться — и не могу; задыхаясь, делаю невероятные усилия, чтобы повернуться, сбросить с себя существо, которое давит и душит меня, — и не могу!" (с) Ги де Мопассан

Бедный герой, но чего он ждал от существа, чье имя заканчивается на "-ля"? Полная орля, в общем.

И еще мой любимый кусочек, на тему "если в кране нет воды." Правда, в случае нашего героя продолжением будет "...значит выпили вампиры." Итак, он замечает что кто-то подворывывает у него воду из графина и начинает экспериментировать:

"Наконец 9 июля я поставил только воду и молоко, предварительно обмотав графины белой кисеей и привязав пробки. Потом я натер себе губы, усы и руки графитом и лег спать.
Меня охватил непреодолимый сон, за которым вскоре последовало ужасное пробуждение. Во сне я не пошевельнулся: даже на подушке не оказалось ни пятнышка. Я бросился к столу. Белая кисея, в которую были завернуты графины, оставалась нетронутой. Я размотал тесемки, трепеща от страха. Вся вода была выпита! Все молоко выпито! О боже!.." (с) Ги де Мопассан

Comments

[roman-shmarakov.livejournal.com]

И, главное, как прозаично сообщение комментаторов, что имя заглавного существа - скорее всего, анаграмма от choléra.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Да, в оригинале ведь Le Horla, и упоминание о том, что это существо родом из Бразилии.

[roman-shmarakov.livejournal.com]

Да. Они должны были скрыть от нас эту информацию - из эстетических соображений.

[darwen.livejournal.com]

Ужасный рассказ, я его в детстве боялась до дрожи.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Да, страшного там много.

[laura-corolla.livejournal.com]

последний пассаж скорее напоминает "ужасы нашего общежития" (для тех, кто когда-либо жил в обжещитии или коммунальной квартире). пожалуй, и без вампиров я бы так вскричала, если б, скажем, собиралась что-то печь с утра :))))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ух ты, такую еще не читала, надо поискать :)

[ejbik.livejournal.com]

Во напряги у человека упыря!

[laura-corolla.livejournal.com]

хахаха! никогда раньше не читала этого рассказа, но очень увлекательно. только конец грустный, а имя смешное - Орля.

вообще меня всегда поражают как фантазия, так и поразительная логика авторов в таких художественных рассказах того времени, которые пытаются подвести научную основу под непонятные явления. тогда человечество стояло уже на пороге открытий, которые принес технический прогресс (а с ними - и улучшенное понимание медицины, психических расстройств, психотропных веществ). Но пока твердых знаний не было, люди умные и с фантазией пытались найти свои варианты объяснений - как и в рассказе про дом с мозгом.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

О да, это вообще главная характеристика английской вампирсой лит-ры 19го века, все-то им нужно объяснить и классифицировать.

[drumherum.livejournal.com]

Орля вылетел из Орли...
Скажи, пожалуйста ) А где подготавливают к профессии вампироведа? ))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

У нас у универе. Здесь много всего вампирского :)

[elvellin.livejournal.com]

Интересный рассказ! Надо же и Ги де мопассан туда же - наш человек! Но эта нелюдь не столько вампир, сколько прообраз человека-невидимки или Барабашки. Понимаешь, розы нюхает, газеты читает, в кресле сидит. Роскошно живет товарищ Орля!

Но сдается мне, что все-таки здесь мы дело имели именно с острым случаем вялотекущей шизофрении. Опасность этой болезни именно в том и состоит, что человек может болезнь осознавать, понимать ее природу, но при этом подводить под свои идеи все - и научную основу и логические точные выкладки. Бедолага. Взял и сжег всех слуг и служанок. И Орлю.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Да, у рассказчика явно не все дома. И слуг он так спокойно сжег, забыл про них. И Орлю жалко.