Ответ на загадку

[b_a_n_s_h_e_e]

Думала подождать до понедельника, потому что все равно никто не угадает, но я получила правильный ответ! Поздравляем helena_de_mole Это действительно "Руслан и Людмила," издательства Hesperus, в переводе Roger Clarke (про его переводы можно прочесть у o_proskurin   Книга есть на Амазоне, я сама пока что не купила, но наверное все таки куплю.

Комменты в предыдущем посте открыла.

Ну и как вам сие?

Comments

[julishland.livejournal.com]

Концептуальненькой -))) Хе-хе =) Только где связь? =) Может, обложки перепутали? =))

[margo-sant-just.livejournal.com]

С ума сойти!!!!!:))))))

[queen-of-chance.livejournal.com]

Огоо! :D
Поздравляю победителя!

[ragazzi-bi-oggi.livejournal.com]

Эммм... а кто таки изображен на обложке в виде трех хеллоуинских тыковок? Что за "лигория" такая?

[halina.livejournal.com]

Вот же ж. ;)

мда)

[0rchid-thief.livejournal.com]

отвал башки))

[darwen.livejournal.com]

Оооо! Ааа! Можно я у себя перепощу, в качестве открыточки френдам на Хэллоуин?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Конечно :)

[ivha-ua-nsk.livejournal.com]

а я на форум потяну, можно?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Тяни конечно, но по какому поводу? :) Типа, тыквы-вампиры? :)))

[ivha-ua-nsk.livejournal.com]

так там окромя Пратчетта еще и всякая болталка есть:)

[ejbik.livejournal.com]

И я! Я и хочу! Можно?)

[opossum-art.livejournal.com]

Загадочная это вещь - американская душа... О_о

[tarrion.livejournal.com]

Интересный подход... с тем учётом, что мы никогда не адаптировали оформление "под себя" - эллоуин так Хэллоуин... Но Пушкин, Руслан и Людмила - и тыквы!

[valeryanna.livejournal.com]

это они голову Черномора с тыквой проассоциировали что ли???

[ivha-ua-nsk.livejournal.com]

Ух, спасибо! А то я бы до понедельника не дотерпела!!!:)

[mlle-anais.livejournal.com]

Ну, что тут скажешь... Молодцы американские книжные художники! :))) А то кто бы стал покупать Пушкина? А тут - вот что!
(И как-то внезапно в голову прибрело - хотя странно, что голова после просмотра сего ещё на месте - а ведь сказочная в смысле сюжета поэма, и Хэллоуин - сказочное в каком-то смысле время :)

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

И ведь и вправду, не просто сказка, а где-то, даже, не побоюсь этого слова - триллер! Одна говорящая Голова чего стоит. Да и Наина, обращающаяся в кошку, аки профессор МакГонагалл. )

[mlle-anais.livejournal.com]

Наина с её "герой, я не люблю тебя" горячо мной любима :)))
Нет, ну, правда - худлжник же должен был как-то мотивировать выбор оближки издателю! Думаю, сказал, что передаёт суть книги через понятное - сказка со всякими жутями :)))

[mariocat.livejournal.com]

сначала хотела тоже про Руслана и Людмилу написать, но подумала, что то совсем жесть

[ex-ex-ex-va.livejournal.com]

ахренедь!
моймоск!

[milij-rizhik.livejournal.com]

Убиться веником:)

[laura-corolla.livejournal.com]

ну и ну!

[agnesvogeler.livejournal.com]

Ну, наши книжные оформители тоже могут наворотить - будь здоров.

[catherine-catty.livejournal.com]

Поучаствовать в конкурсе не успела, но правильный ответ в жизни бы не угадала.

[akuhei-no-gosai.livejournal.com]

я тоже на дайри перепощу:))
эту траву нужно нести в народ!:))

[neko-zoi.livejournal.com]

я думаю так: слева руслан, справа людмила, а в центре - сам пушкин)

[f-u-c-h-s-i-a.livejournal.com]

Это обобырки что ли, женихи?)) Руслан, Ратмир и э... как его, что-то типа Фарамира))

[tallae.livejournal.com]

Фарлаф ;)))))

[tallae.livejournal.com]

А первый жених - Рогдай. Руслан типа вообще вне конкуренции, он уже почти муж ;))))

[f-u-c-h-s-i-a.livejournal.com]

Ой а было 3 обобырка, я уж и позабыла совсем) Тогда точно значит - они! Узнаю по выраженью лица.

[michletistka.livejournal.com]

Точно. Выражение соответствующее! ;)

[tallae.livejournal.com]

Да... Дивный народ эти американцы. Если что-то не в их собственном понятийном ряде, то, похоже, вообще в игноре...

Это выше моего разумения

[mbwolf.livejournal.com]

Пришел умученный кризисом муж. Мы (в психотерапевтических целях) немного употребили, после чего я поймала его на пути ко сну и продемонстрировала Вашу загадку (не из садизма, просто я как раз читала версии). Он посмотрел на картинку секунд 5 мрачным взглядом, и изрек:"Руслан и Людмила!"
Попытки выяснить(в том числе с применением не совсем гуманных средств), почему же именно это, кроме "Завтра, завтра!" дали следующие результаты:
1) Тут не три фигуры, а две. Правая не считается.
2) Персидские мотивы.
Надеюсь, завтра он вспомнит свои ассоциации.

[take-me-dancing.livejournal.com]

Катерин, OMG...

[michletistka.livejournal.com]

Врыв мозга! Я пошла перечитывать поэму!

[magictop30.livejournal.com]

Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке (http://www.liveinternet.ru/users/topbot_flashr/post88215096/)
Почитать текст со всеми комментариями можно тут (http://deep-water.ru/?http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/459826.html)
Это Ваш 2-й ТОПовый пост за последний год (http://deep-water.ru/top/). Посмотреть статистику автора можно тут (http://deep-water.ru/top/info.php?id=74).
Этот бот не имеет отношения к Блогуну © НадежныйИсточник

8-0

[pfyfxrf.livejournal.com]

складывается такое ощущение,что большинство дизайнеров либо инопланетяне либо постоянно употребляют всевозможные наркотики. иных объяснений подобным изыскам не вижу.

[bear-micky.livejournal.com]

Какой восторг :)))))

[blades-of-grass.livejournal.com]

Вай бы и нот? Я не вижу абсолютли ноу ризон, почему бы эн эксентрик джентльмен не может купить леди такой презент. А уж если можно ледям, то и всем остальным бай олл минз.

PS Сорри за дабл нигэйшн.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Marx, Engels & Lenin?

[littlefoxy.livejournal.com]

ахаха))) просто умираю от смеха))) уже минуты 2 умираю..надо ж так..придумать)))

[drrragon-fly.livejournal.com]

а че, все путем: на картинке - Руслан, Людмила, а с ними дядька их Черномор)))