(no subject)

[b_a_n_s_h_e_e]

Еще чуть-чуть лошадиной темы и больше не буду :) Ох и любили англичане постебаться над соседями по островам, ох и любили. Вот эти две карикатуры, например, изображают путешествие на почтовых лошадях по Шотландии и Ирландии.

Путешествие в Шотландии

Charles Lorraine Smith, Posting in Scotland.



Charles Lorraine Smith, Posting in Ireland.


Но стеб стебом, а мне вспоминается начало романа Вальтера Скотта "Эдинбургская Темница" (The Heart of Midlothian).

"Ни в чем не наблюдаем мы столь быстрых перемен, как в способах доставки почты и пассажиров из одной части Шотландии в другую.

Каких-нибудь двадцать — тридцать лет назад, по свидетельству многих заслуживающих доверия старожилов, почта из столицы Шотландии во все ее концы доставлялась на маленькой жалкой повозке, с трудом делавшей тридцать миль per diem note. Да что Шотландия! Всего лишь восемьдесят лет назад не лучше обстояло дело и у нашей более богатой соседки — Англии. Недаром медлительность почтовых карет осмеяна Филдингом в романе «Том Джонс» и Фаркером в небольшом фарсе под названием «Почтовая карета». По утверждению последнего, самые щедрые чаевые не могли заставить кучера ускорить прибытие в таверну «Бычья голова» более чем на полчаса.

Ныне эти старые, медленные, но зато безопасные способы передвижения неведомы ни у нас, ни в Англии; по самым глухим окраинам Англии наперегонки мчатся дилижансы и мальпосты. А через наше село ежедневно проносятся четыре дилижанса и три почтовых кареты с вооруженными берейторами в красных ливреях, соперничая шумом и блеском с изобретением прославленного тирана древности:

Неподражаемый пламень небес и тучи — безумец! -
Медью и стуком хотел заменить рогоногих он коней!

В довершение сходства и в назидание дерзостным возницам случается, что судьба этих удалых соперников Салмонея завершается столь же плачевно, как и судьба их прототипа. Вот тогда-то пассажиры как внутри кареты, так и на империале имеют основания сожалеть о прежних медленных и надежных «Летучих каретах», которые по сравнению с колесницами мистера Палмера столь мало заслуживали свое название. Прежний экипаж неспешно заваливался набок, как затопляемый корабль, постепенно заполняющийся водою, тогда как нынешний разлетается вдребезги, подобно тому же судну, наскочившему на рифы, или, вернее, пушечному ядру, завершившему свой путь по воздуху. Покойный мистер Пеннант — большой оригинал и непримиримый противник современной быстрой езды — составил, как мне говорили, устрашающий список подобных происшествий; а если добавить к этому алчность трактирщиков, которые заламывают неслыханные цены — благо проезжающим некогда торговаться, — наглость кучеров и неограниченный произвол тиранов, именуемых кондукторами, составится весьма мрачная картина убийств, грабежей, вымогательств и мошенничества. Но в своем нетерпеливом стремлении к быстроте люди пренебрегают опасностью и не слушают увещеваний. Назло уэльскому любителю старины мальпосты уже грохочут у подножия Пенмен-Моора и Кадер-Идрис, и

Дрожат холмы, издалека
Заслышав скрип и лязг возка.

Недалек день, когда эхо Бен-Невиса тоже будет потревожено, но не боевым рогом воинственного вождя клана, а почтовым рожком." (с) Вальтер Скотт


Comments

[unrata.livejournal.com]

А про ирландцев в чем соль? Что нищие?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

И вообще бестолковые, живут в грязи.

[unrata.livejournal.com]

Ааа, понял, спасибо!

[tar-ba-gan.livejournal.com]

там еще серьезная тема, что кругом пивные заведения с рекламой виски, и ветеран без ноги. Бывший солдат, судя и по обуви на оставшейся ноге - видно характерен для именно ирландского колорита. В 19 в Ирландия служила важным источником пушечного мяса... песен об этом и про уход в армию, и про возвращение без ног у ирландцев было, а англичане уже тогда любили четверку музыкантов-самоучек за деньги пригласить и песенки послушать (Битлы это следствие столетий таких приглашений). А что за песни про дядьку в трубе, тетьку с красным веслом или что там у нее, и про подгоняние кляч вилами - это не знаю.

[anit-ami.livejournal.com]

прям как наши дороги.. 200 лет- ничё не изменилось :))))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Особенно первая картинка :)

[chantfleuri.livejournal.com]

Да-да, Трансильвания - это вам не Англия!

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:))) О, тчоно! Первй картинкой тчоно на Стокера иллюстрировать.

[http://users.livejournal.com/_gwendolyn/]

Шотландцы, что характерно, все без штанов))

Сразу вспомнилась "Карета-призрак".

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ну так англичане ж рисовали :)

[eglaine.livejournal.com]

долго приглядывалась, но так и не поняла: а возлежащий на первой картинке пастух тоже сверкает голым филеем? А на второй картинке забавная вывеска

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Сверкает :)

[misstaxidermy.livejournal.com]

К ирландцу с вилами хочется подрисовать комиксный пузырь с надписью "Ура, еда!"=))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

По-моему, что-то такое и подразумевается.

[purple-files.livejournal.com]

Бедные потомки гордых кельтов, пиктов и скоттов:))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Угу, и все норовили над ними стебануться.

[melanyja.livejournal.com]

бедные лошади у ирландцев...
а над Шотландией смеются, изображая овец )))

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Еще и голозадых шотландцев.

[la-dy-ashley.livejournal.com]

У вас потрясающий дневник - зачиталась!

Утащила японскую прессу без спросу (не терпелось:), если можно - утащу еще несколько постов? Этот, например?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Берите конечно :)

[earana.livejournal.com]

Какая женщина с веслом, однако, кадрит ирландского кучера.