(no subject)

[b_a_n_s_h_e_e]

Кое что о крещении в Англии 19го века и об именах :)

Перед тем, как окунуть ребенка в воду, англиканский священник просил крестных назвать имя младенца. Согласно уставу архиепископа Джона Пекхэма, «Священники не должны позволять, чтобы младенцев, особенно женского пола, называли вычурными, непотребными именами; в противном случае, епископ во время конфирмации имеет право изменить ребенку имя». Другое дело, что архиепископ Пекхэм проживал в XIII, так что в XIX веке его заветам уже не придавали особого значения и называли детей, как хотели. В народе к именам относились с трепетом. В некоторых деревнях, к примеру, в Северной Шотландии, имя ребенка сохраняли в тайне до крещения, чтобы фейри не завладели малышом. Даже в церкви имя опасались произносить вслух. Перед крещением, его писали на бумажке и отдавали ее пастору, который сам оглашал его во время обряда.

А теперь вспомним Carpe Jugulum Пратчетта :)

"Священнослужитель с застывшим лицом передал девочку Милли, снял шляпу, достал из-под подкладки маленький клочок бумаги, пошевелил губами, как будто проговаривая про себя написанные там слова, водрузил шляпу обратно на вспотевший лоб и снова взял на руки ребенка.
— Я нарекаю тебя... Эсмеральдой Маргарет Внимание Орфография Ланкрской!
Напряженная тишина заполнила замок.
— Внимание Орфография? — одновременно воскликнули Маграт и Агнесса.
— Эсмеральдой? — изумилась нянюшка.
Девочка открыла глаза."

Comments

[anni-manninen.livejournal.com]

Забавно.

Выходит, они ходили в церковвь, были верующими людьми ив то же время верили в фей и сглазы?.. Ничего не меняется на белом свете:)

[anni-manninen.livejournal.com]

Сорри за очепятки:)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Конечно :) Без проблем совмещали и то, и другое.

[anni-manninen.livejournal.com]

:) Люди... как говорится, такие люди:)

[some-heart.livejournal.com]

Да и сейчас люди "не далеко ушли" и без проблем совмещают перкреститься и постучать по дереву.
По мне так прекрасно, что традиции живут и основной Вере это ничуть не мешает.
:)

[ksenia shcherbino (from livejournal.com)]

более того, это совмещение не вызывало никаких сдвигов в их картине мира :) очень даже мирно сосуществовали феи со святыми :)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

И это ужас как здорово!

[elliottcx.livejournal.com]

Душевно) (http://agro-top.org.ua)

[zajcev-ushastyj.livejournal.com]

Поручик Киже по-шотландски :)

[janatmutton.livejournal.com]

+100

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Пратчетт довел до логического завершения.

[ivha-ua-nsk.livejournal.com]

Да-да! Там еще дальше комментарии идут великолепные - мол, хорошо, если еще просто Спелли после этого кликать будут...

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Девочке повезло, что и говорить :) Но вообще так прикольно читать те же источники, которые читал Пратчетт.

[severozapad.livejournal.com]

>имя ребенка сохраняли в тайне до крещения

В России тоже было развито применение в семьях наряду с именами кличек. Защита от сглаза.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ага, причем я все время путаюсь, что было именем, а что кличкой. Такие странные имена попадаются, если покопаться в родословных.

[krimhilda-konig.livejournal.com]

а какие еще были непотребные имена?)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Вот самой интересно, что ж там за критерии непотребного звучания :)

[sananahead.livejournal.com]

После рождения дочки мы получили почти такую же памятку из ЗАГСа: там сказано, что ЗАГС имеет право отказать в регистрации имени, если оно своей экзотичностью может нанести вред социальной жизни ребёнка. И были приведены примеры экзотичных имён, могущих повредить ребёнку: какая-то "-ция", т.е. что-то вроде "Мастурбация" - и "Пушкин". :)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Ну вот, оказывается такие памятки еще в 13м веке придумали.

[irina-mudraya.livejournal.com]

Костомаров писал, что в Московии в 17-м веке, придя на похороны Ивана, при отпевании узнавали, что покойника-то звали Матвей или Петр. Свое крещеное имя человек скрывал, опасаясь сглаза. И царским невестам могли имя поменять, наверное, из тех же соображений.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ага, в Англии, Шотландии и Ирландии сглаза боялись не меньше.

[duchesselisa.livejournal.com]

«Священники не должны позволять, чтобы младенцев, особенно женского пола, называли вычурными, непотребными именами; в противном случае, епископ во время конфирмации имеет право изменить ребенку имя». имхо, это правильно, надо думать прежде чем дать человеку имя, с которым ему жить как минимум до 18 лет, а то встречаются же Изабеллы Феофановны Задрюпинские и т.д. Я уже молчу о Сталинах, Ленинах, Даздрапемах...

...и Перкосраках!

[krimhilda-konig.livejournal.com]

учился, помнится, у моей сестры Вениамин Гарольдович Телегин... И еще мальчик по имени Ллойд-Владимир-Филипп и девочка Этери, все русские.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

ППКС, жуть, когда родители так самовыражаются за счет ребенка.

[engisdottir.livejournal.com]

> Внимание
Аттансьон? :) (или как там звучат испанские имена подобного рода)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

:) Не знаю, как оно звучит на ланкрском.

[rieile.livejournal.com]

Была история про ту же горную Шотландию произошедшую со священником, который не знал гэльского. Жена дала мужу две бумажки: одна со списком продуктов, вторая с именем. Взволнованный папаша передал священнику список продуктов. Священник удивился, но переспрашивать не стал: плохая примета, да и знал он, что гэлы любят сложные и длинные имена. Когда он нарек ребенка этим именем, родители порадовались: с таким именем ребенку никакие фейри не страшны.)