Саундтрек к "Жемчугу проклятых"

[b_a_n_s_h_e_e]

Ан нет, все же прибежала сюда, потому что со вчерашнего дня, после разговора с ksysha   мне не дает покоя идея собрать баллады, на основе которых был написан "Жемчуг Проклятых". Аллюзии в нем, конечно, не настолько очевидны, как отсылки к вампирскому фольклору в "Ложке" и артуриане в "Стенах из Хрусталя", но что есть, то есть. Итак, какими же балладами мы с Долли вдохновлялись? Наш саундтрек под катом. Если вы знаете другие симпатичные варианты этих баллад, поделитесь, потому что некоторые я взяла, потому что ничего лучше не нашлось.


1. Tam Lin - ноу комментс. Мне жутко не нравится версия Fairport Convention, но вот эта сгодится.

2. Edward (Child 13) - мать расспрашивает брата о том, что это за подозрительная кровища на его одежде. Выясняется, что он ухлопал своего брата. Вот совсем не этот вариант был в моей голове, но никак не найду тот, который мне так понравился. Вариант был My son Davie и пела его как бы не Лиззи Хиггинс (шотландский акцент там присутствовал). И там были строки Because he wouldn't be ruled by me, от которых у меня всякий раз мурашки по коже.

3. Two Magicians (Child 44) - кузнец и колдунья выясняют, кто круче, путем всевозможных превращений.

4. Ye Banks and Braes, стихотворение Роберта Бернса (под лавстори Агнесс и Ронана). Кстати, Мохлин (Mauchline), где жил Бернс, как раз и есть прототип того веселого городка, где мистер Хант устраивал такие чудные развлечения в церкви.

5. Raggle-Taggle Gypsies, в русском варианте "Графиня-цыганка". Леди убегает к цыганам, лорд едет за ней.

6. Scarborough Fair - вариант баллады, где юноша и девушка (точнее, девицы и эльф) изгаляются, задавая друг другу невыполнимые задания.

7. False Knight of the Road - про то, как можно выстоить перед натиском потусторонних сил. У нас в романе ложные рыцари буквально через одного.

8. Thomas the Rhymer в записи Steeleye Span, потому как ничего лучше нет (или есть, а,?)

И вариант для традиционалистов.

9. The Great Selkie of Sule Skerry. Мужчина-селки возвращается забрать своего ребенка у смертной женщины. Концовка пробирает меня до костей.

And thou shalt marry a proud gunner,
And a very proud gunner I'm sure he'll be,
And the very first shot that e're he shoots,
he'll kill both my young son and me."

10. The Elfin Knight - веселенькая запись баллады о рыцаре-эльфе.

11. Это не баллада, просто прекрасная песня Loreena McKennit. Тоже очень в тему.

Comments

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Пожалуйста? Что-нибудь понравилось особенно?

[nic-angel.livejournal.com]

3, 6 и 8 (для традиционалистов)))