King Cophetua and the Beggar Maid

Так давно хотела выложить эту подборку, что даже забыла про нее. Сегодня она посвящена легенде, вдохновившей по крайней мере нескольких художников. Итак, в Африке правил король Кофетуа (так кажется произносится его имя), и всем-то он был хорош кроме одного - у него не было жены. Причем не то чтобы его не интересовал женский пол вообще, просто подходящей невесты не попадалось. И куковал он, подобно Берти Вустеру, много лет, пока не встретил девушку-попрошайку по имени Пенелофон. Она была столь прекрасна, что король тут же влюбился в нее и сделал ее своей королевой. Хеппи энд, вобщем. Под катом можно увидеть стихотворение Теннисона с одноименным названием, а так же саму балладу. Увы, не нашла перевода ни того, ни другого. Кто подскажет перевод, тому благодарность. Хотя стихотворение ну очень простое и симпатичное.

Немногочисленные иллюстрации тоже под катом.

( Read more... )

(no subject)

Нашла в инете сайт с плюшевыми мишками, а там вот эту очаровательную парочку - Франц Иосиф и Сисси. А вот Рудольфа, дер Тода и всю честную компанию зажали!



Вот ссылка на сайт. Там еще Призрака Оперы можно найти
http://www.hellas-teddys.de/hermann01.htm