Призраки Йорка

Давно я не рассказывала страшилки, так что исправлю сие недоразумение и поведаю вам о призраках города Йорк. В принципе, призраки в Англии отнюдь не редкость, но Йорк ими так и кишит. Если вам случится туда попасть, очень советую сходить на Ghost Walk - тур по городу, во время которого гиды поведают вам ужасающие истории о местных привидениях. Такие прогулки проводятся вечером, часов в семь, ти я на них не попала, зато посмотрела двд о призраках, ну и в интернете информацию насобирала. Так что устроила свое собственное призрачное турне. Итак, кое-что о моих любимых призраках.



1. Скребущая девочка, уже знакомая моим читателям по прошлой главе "Хрустящих Стен." Я слышала эту историю в двух вариантах, но в каждом случае действие происходило во время эпидемии чумы. По одной версии, от чумы погибла вся семья, проживавшая в этом доме на 5 College Street. Чудом выжила лишь одна из дочерей, но особой радости это обстоятельство ей не доставило, так как она 1) по-прежнему находилась в доме, полном мертвой родни 2) без еды 3) без возможности каким-либо образом его покинуть, потому что соседи заколотили двери и намалевали на них красный крест, предупреждая о заразе. Она еще несколько дней скреблась в маленькое окошко, в надежде разжалобить соседей, но в конце концов скончалась от голода, слабости и, вполне вероятно, от чумы. В другом варианте этой истории, мать обнаружила у дочери бубоны, после чего заперла ее в комнате, сама нарисовала крест на дверях и сбежала, бросив девочку умирать. Далее повторился эпизод с окном. Теперь призрак несчастной время от времени появляется у окна и трогает раму, потом исчезает.

From England

Окошко, за которым появляется маленькая мертвая девочка, находится в верхнем правом углу дома слева.
( страшно, аж жуть )

Вопрос про чеховского Прохожего

Один мой знакомый собирается ставить чеховский "Вишневый Сад", для чего делает свой собственный перевод текста. Получается у него здорово, да и постановка уже не первая, но по ходу возникают вопросы, в основном по матчасти. Один из таких вопросов я хочу переадресовать всем знающим френдам, чтобы убедиться, что я ничего не переврала. Вопрос касается Прохожего, который внезапно появляется на сцене:

( Прохожий )

А вопрос вот такой - судя по его внешнему виду и его манере выражаться, к какому сословию он принадлежит? И что вообще можно сказать о его биографии по этому описанию? И если вы видели постановки "Вишневого Сада," то как его обычно изображают? И дополнительный вопрос - судя по этому описанию, вам он кажется старым или молодым?

  Заранее передаю вам благодарность от Грэма.