(no subject)

Прерываю свое временное отсутствие, бо тема уж слишком пятничная 0_о Чего только не узнаешь на курсе по МиМ - вчера профессор спросил, знаем ли мы, что такое eyeballing. Мы, аспиранты, далеки от народа, под камнем живем, так что лишь руками развели. Окащалось, в наших краях среди студентов появилась новая забава - пить водку глазами. Оттягивают нижнее веко и заливают за него водку, чтоб она якобы скорее добралась до мозга. Вроде как впиталась, минуя пищеварительный тракт, и стразу станет хорошооо. Ишь ты, какие затейники! Называется это eyeballing. Не знаю, насколько это массово, но вроде как новый тренд среди молодежи. Подробнее можно в этой статье прочитать.

В ваших краях слышно про такое, или только у нас так бессовестно переводят хороший продукт?