Реклама!

Вкусные ссылки для любителей фольклора и викторианской Англии!

Для первых - интересный обзор белорусских оборотней.

Для вторых - перевод эссе Джорджа Элиота "Глупые романы леди-писательниц" ('Silly Novels by Lady Novelists'_. Переводчик gem_in_i   Если вы хотите подробнее узнать про жизнь викторианских Мэри-Сью, то вам сюда. Сразу поймете, как мало изменилось в любовных романах с тех пор. Джордж Элиот обстебала их от души. Но мой любимый отрывок оттуда не связан с МС, тут другие красявости из дамских романов.

"Тут и слепой ирландский арфист, "осколок колоритных бардов древности", удивляющий своим присутствием на фестивале чая и кексов, который устроила воскресная школа в английской деревне. Тут и шальные цыгане в алых накидках, которые поют обрывки романсов и передают секреты, открытые на смертном одре, которые, по свидетельству карлика-торговца, приветствующего незнакомцев проклятиями и дьявольским смехом, заключаются в том, что Эрнест, образцовый молодой священник, приходится Кейт братом. Тут и крайне добродетельный ирландец Барни, который обнаруживает, что документ поддельный, сравнив дату документа с предполагаемой датой его подписания, хотя тот же документ прошел через суд и послужил причиной рокового приговора."


Как обычно, все комменты причитаются авторам.

Утбурды

Мрачные истории об убитых младенцах. В интернете полно информации об утбурдах, так что подробно расписывать про них не буду. Но если вкратце, утбурд (или myling)— это злой дух убитого младенца. Возникновение поверий об утбурдах связано с распространенной практикой умерщвления младенцев, родившихся с физическими недостатками, а также внебрачных детей. Согласно статистике, в Швеции 17-го и 18-го века умерщвление младенцев было самым распространенным типом убийства. Озлобленные утбурды запрыгивали прохожим на спину и требовали, чтобы те отнесли их на кладбище. Но по дороге туда утбурд становился все тяжелее и мог раздавить прохожего или же убить его, когда тот уже не мог двигаться.

Следующие три истории приведены в книге Raimund Kvideland и Henning Sehmsdorf "Scandinavian folk belief and legend."


John Bauer (только это не утбурд, просто тролленок)

( +3 )