Загадка

Наигравшись в "Что? Где? Когда?" в Пало Альто, придумала вполне себе ЧГКшную загадку. Вот она:

В одной из известных европейских легенд для ЭТОГО использовали меч, а пуритане в Колониальной Америке использовали для ЭТОГО доску. В обоих случаях руководствовались соображениями морали, но результат получался уж больно двусмысленным. Что ЭТО?

Апдейт - прям все угадали, а первее всех el_sol_funebre  mareicheva  antigona88 Точнее всех ответила, конечно bagira Развернутый ответ в этом посте.



Комменты скринятся. Иллюстрация на самом деле ничего не иллюстрирует, так, для привлечения внимание :)

The Accolade by Edmund Blair Leighton

Пост ко дню Св. Валентина

Ну так нечестно, загадку разгадали все и сразу, так что скринить комменты дальше не имеет смысла. Правильно, и меч (как в легенде о Тристане и Изольде), и доска разделяли мужчину и женщину, если те лежали в одной постели, не будучи супругами.



Этот обычай назывался bundling. В Америку начала 18 века он пришел из Шотландии и Уэльса. Чтобы дать юноше и девушке познакомиться поближе, их могли оставить на ночь в одной постели, при условии, что никто не должен снимать одежду и что кандидатов в супруги будет разделять доска или мешок с зерном. Воистину, преграда так преграда. Через такую не переберешься ни в жисть. Можно только лежать да разговаривать. Неудивительно, что с такими традициями добрачные беременности были не редкостью.

В Англии 19 века bundling как обычай стал нонсенсом, хотя на селе парни и так шустро лазали в постели к девицам. Зато в некоторых областях Уэльса он сохранялся в видоизмененном виде. Ну, то есть, без доски — просто забраться в постель разговора ради.

( Read more... )