О бедных животных замолвите слово...

Летним днем 1823 года лондонский торговец Томас Уорстер пребывал в прескверном расположении духа. Жара, сутолока на улице, а тут еще и ослик, скотина эдакая, едва тянет тележку, груженную морковью и репой. В таких обстоятельствах не обойтись без психологической разрядки. И у мистера Уорстера появился отличный повод. По улице прогрохотала дилижанс, испугав беднягу-ослика. Тот шарахнулся в сторону, тележка заскрипела, овощи полетели в густую, замешанную на навозе грязь. Тут уж мистер Уорстер не выдержал и набросился на осла с кнутом. Замахиваясь снова и снова, он от души хлестал ослика, который не знал, куда деваться от побоев. Сцена начинала медленно, но верно походить на сон Родиона Раскольникова, как вдруг...

( что? )

Осел в суде - карикатура на акт 1822 года

Виктория и транслит

Когда герцогиня Кентская, матушка королевы Виктории, приехала в Англию после брака с герцогом Кентским, по-английски она почти совсем не говорила, да и училась не так чтоб быстро. Поэтому на первых парах речи ей писали фонетически и зачитывала она их как Брежнев на партсобрании. Выглядели текст, например, так "Ei hoeve tu regrett, biing aes yiett so littl conversent in thie Inglisch, lenguetsch, uitsch obleitsches miy tu seh, in averi fiu words, theat ei em mohst gretful for yor congratuleschen".
При том, что герцогиня Кентская мне совершенно несимпатична, это, безусловно, мимишно. Вспоминается пратчеттовский вампир Отто и его акцент.