Till human voices wake us...

Кто-то тащится от ПКМ, а меня активно колбасит от сериала "Дживс и Вустер." Сегодня досмотрела 4й сезон, не знаю как дальше жить без 'той дозы здорового смеха. Когда дело доходит до экранизаций, то на вкус и цвет товарищей нет, но этот сериал просто великолепный. Вудхауза экранизировать сложно, потому что его юмор, скажем так,  очень вербальный, постороенный в первую очередь на игре слов и восхитительных сравнениях (хотя и действия там хоть отбавляй, взять хотя бы "Фамильную честь Вустеров.") Тем не менее, создателям сериала удалось воссоздать атмосферу. Ну а чтобы хвалить актерскую игру у меня слов не хватит - взять хотя бы вечно недоумевающего Берти Вустера, из которого окружающие веревки вьют, и почтительного, но чуть снисходительного Дживса в исполнении Стивена Фрая. А какие у всех чудесные густые британские акценты  - признаться, сначала мне трудно было понять даже пол-слова, но потом я натренировалась.

Единственный недостаток сериала, имхо, в том что так часто меняются атеры второго плана. Успеешь привыкнуть к одной тетушке Далии, а в следующей серии ее играет уже другая актриса. В 4м сезоне добрались и до тети Агаты и Родерика Глоссопа, что вообще кощунство :)

Под катом несколько фотографий из 4го сезона :)