Вопрос про чеховского Прохожего

[b_a_n_s_h_e_e]

Один мой знакомый собирается ставить чеховский "Вишневый Сад", для чего делает свой собственный перевод текста. Получается у него здорово, да и постановка уже не первая, но по ходу возникают вопросы, в основном по матчасти. Один из таких вопросов я хочу переадресовать всем знающим френдам, чтобы убедиться, что я ничего не переврала. Вопрос касается Прохожего, который внезапно появляется на сцене:

Показывается Прохожий в белой потасканной фуражке, в пальто; он
слегка пьян.

Прохожий. Позвольте вас спросить, могу ли я пройти здесь прямо на
станцию?
Гаев. Можете. Идите по этой дороге.
Прохожий. Чувствительно вам благодарен. (Кашлянув.) Погода
превосходная... (Декламирует.) Брат мой, страдающий брат... выдь на Волгу,
чей стон... (Варе.) Мадемуазель, позвольте голодному россиянину копеек
тридцать...

Варя испугалась, вскрикивает.

Лопахин (сердито). Всякому безобразию есть свое приличие!
Любовь Андреевна (оторопев). Возьмите... вот вам... (Ищет в
портмоне.) Серебра нет... Все равно, вот вам золотой...
Прохожий. Чувствительно вам благодарен! (Уходит.)

А вопрос вот такой - судя по его внешнему виду и его манере выражаться, к какому сословию он принадлежит? И что вообще можно сказать о его биографии по этому описанию? И если вы видели постановки "Вишневого Сада," то как его обычно изображают? И дополнительный вопрос - судя по этому описанию, вам он кажется старым или молодым?

  Заранее передаю вам благодарность от Грэма.

Comments

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

О, спасибо огромное! Обязательно передам Грэму, он очень интересуется Чеховым.
Еще хочу спросить дополнительно - судя по этому описанию, Вам он кажется пожилым или молодым?

[prosto-natka.livejournal.com]

Опираясь на то, что я помню из "Дяди Вани" - а я хорошо знала эту пьесу, она много лет шла в нашем театре и я даже несколько сезонов в ней играла - Телегин человек скорее пожилой, ему уже хорошо под пятьдесят - главному герою 47, а они с Телегиным на "ты" - как давние друзья и ровесники. Телегин приживал, живет в имении Серебрякова практчиески из милости. Вот что он говорит о себе: "Жена моя бежала от меня на другой день после свадьбы с любимым человеком по причине моей непривлекательной наружности. После того я своего долга не нарушал. Я до сих пор ее люблю и верен ей, помогаю чем могу и отдал свое имущество на воспитание деточек, которых она прижила с любимым человеком. Счастья я лишился, но у меня осталась гордость".
И - это его же фраза: "Чувствительно вам благодарен".
На мой взгляд, он, как и Прохожий - это то, что у Достоевского называют маленьким человеком.
несколько пространный получился ответ, уж извините. :)

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Спасибо, ответ отличный :)