Но трогать ее не моги, не моги...

[b_a_n_s_h_e_e]

Просто понравилось :) Эмблема кланов Макферсон и Макинтош - кошка, поднявшаяся на дыбы. Девиз Touch not the cat bot a glove. Bot означает "без", т.е. не трогай кошку без перчаток. С первого прочтения может показаться, что шотландцы или заботились о гигиене (мало ли где та кошка шлялась), или о сохранности пальцев (отгрызет и не подавится). Или более чопорный вариант - не стоит жать кошке лапку, если на ней не надеты перчатки. Это ж глубоко неприлично - ручкаться с такой деревенщиной, которая ну совсем без перчаток, фи. Микробы, опять же.

Но, согласно распространенному объяснению, перчатка в данном случае - это подушечки пальцев, фактически, то, где кошка прячет когти. Кошка без перчаток = кошка с выпущенными когтями, а с такой и правда лучше не связываться.

Брошь клана Макферсон (отсюда)


Еще вариант

Comments

[thorvaldsen.livejournal.com]

да я это, как бы в курсе немного про Дублин и его замок, и про некоторые детали шотландской геральдики, о чем и намекнул. Кто от кого происходил, и кто строил замок, в данном случае вообще неважно (когда ирландцы захватывали Шотландию, не было геральдики, да и не было ж речи, что герб сей непременно владельца замка, тем более, их там много нарисовано?). Просто "лимфада" Лорда Островов очень узнаваемая, вот мне и стало интересно, означает ли ее присутствие в гербе, что герб непременно гебридский или голуэйский, или может, у ирландцев тоже используется такой символ?

А насчет "новоделов" - более, чем вероятно что герб действительно не очень старинный - кошка на нем не геральдических цветов, а "естественных", подобная вольность стала допускаться в относительно поздний период (16-17вв.да впрочем, вплоть до начала 20го). Может, герб и вовсе современный, но тоже не факт - как раз сейчас стараются таких вольностей избегать, как раз из любви к традициям.