Читаю "Братьев Карамазовых" и тихо сползаю под стол, наткнувшись на этот пассаж:
"Так что случай
этот был может быть единственным в своем роде в жизни Федора Павловича,
сладострастнейшего человека во всю свою жизнь, в один миг готового прильнуть
к какой угодно юпке, только бы та его поманила." (с) Достоевский
Ничего себе, думаю, это ж падонкоффский! Хорошо хоть не "йуппка." Побежала в яндекс и в словаре Даля нашла такое объяснение - "ЮПКА, юбка; судя по слову юпа, первое правильнее."
Посмотрела заодно и слово "юпа" - "ЮПА ж. арх. летняя, суконная одежа лопарей, сшитая, как печок, мешком. | Твер. крестьянский плохой тулуп, нередко крытый холстом; вероятно с карельского, и слово это должно быть общее чудское, а у нас и встарь известное: А цесарь лежит на кровати, а на нем юпа теплая, в Словарь Академии переведено: исподнее одеяние, что весьма сомнительно; верно это тулуп, теплый халат, кафтан, и поныне в Малороссии юпка, см. юбка."
Вот теперь сижу вся в сомнениях - может, товарищи которые пишут "юпка" на самом деле употребляют красивый, грамотный, исконно русския язык? :)
"Так что случай
этот был может быть единственным в своем роде в жизни Федора Павловича,
сладострастнейшего человека во всю свою жизнь, в один миг готового прильнуть
к какой угодно юпке, только бы та его поманила." (с) Достоевский
Ничего себе, думаю, это ж падонкоффский! Хорошо хоть не "йуппка." Побежала в яндекс и в словаре Даля нашла такое объяснение - "ЮПКА, юбка; судя по слову юпа, первое правильнее."
Посмотрела заодно и слово "юпа" - "ЮПА ж. арх. летняя, суконная одежа лопарей, сшитая, как печок, мешком. | Твер. крестьянский плохой тулуп, нередко крытый холстом; вероятно с карельского, и слово это должно быть общее чудское, а у нас и встарь известное: А цесарь лежит на кровати, а на нем юпа теплая, в Словарь Академии переведено: исподнее одеяние, что весьма сомнительно; верно это тулуп, теплый халат, кафтан, и поныне в Малороссии юпка, см. юбка."
Вот теперь сижу вся в сомнениях - может, товарищи которые пишут "юпка" на самом деле употребляют красивый, грамотный, исконно русския язык? :)