(no subject)
Sep. 12th, 2008 08:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
b_a_n_s_h_e_eМеня по-прежнему колбасит от блога Достоевского, сиречь "Дневника Писателя." Про армию зомби уже писала, а на этот раз Федор Михайлович порадовал меня рассуждением о русском мате. И главное так все описывает благопристойно, не придерешься, и ехидства море. Вспоминается очень неприличный анекдот, который я, будучи дамой приличной, приводить не буду - сами вспомните :)
Произошло следующее.
"Известно, что в хмелю первым делом связан и туго ворочается язык во рту, наплыв же мыслей и ощущений у хмельного, или у всякого не как стелька пьяного человека, почти удесятеряется. А потому естественно требуется, чтобы был отыскан такой язык, который мог бы удовлетворять этим обоим, противоположным друг другу состояниям. Язык этот уже спокон веку отыскан и принят во всей Руси. Это просто-запросто название одного нелексиконного существительного, так что весь этот язык состоит из одного только слова, чрезвычайно удобно произносимого. Однажды в воскресение, уже к ночи, мне пришлось пройти шагов с пятнадцать рядом с толпой шестерых пьяных мастеровых, и я вдруг убедился, что можно выразить все мысли, ощущения и даже целые глубокие рассуждения одним лишь названием этого существительного, до крайности к тому же немногосложного. Вот один парень резко и энергически произносит это существительное, чтобы выразить об чем-то, об чем раньше у них общая речь зашла, свое самое презрительное отрицание. Другой в ответ ему повторяет это же самое существительное, но совсем уже в другом тоне и смысле - именно в смысле полного сомнения в правдивости отрицания первого парня. Третий вдруг приходит в негодование против первого парня, резко и азартно ввязывается в разговор и кричит ему то же самое существительное, но в смысле уже брани и ругательства. Тут ввязывается опять второй парень в негодовании на третьего, на обидчика, и останавливает его в таком смысле, что, дескать, что ж ты так, парень, влетел? мы рассуждали спокойно, а ты откуда взялся - лезешь Фильку ругать! И вот всю эту мысль он проговорил тем же самым одним заповедным словом, тем же крайне односложным названием одного предмета, разве только что поднял руку и взял третьего парня за плечо. Но вот вдруг четвертый паренек, самый молодой из всей партии, доселе молчавший, должно быть вдруг отыскав разрешение первоначального затруднения, из-за которого вышел спор, в восторге приподымая руку, кричит... Эврика, вы думаете? Нашел, нашел? Нет, совсем не эврика и не нашел; он повторяет лишь то же самое нелексиконное существительное, одно только слово, всего одно слово, но только с восторгом, с визгом упоения, и, кажется, слишком уж сильным, потому что шестому, угрюмому и самому старшему парню, это не "показалось", и он мигом осаживает молокососный восторг паренька, обращаясь к нему и повторяя угрюмым и назидательным басом... да всё то же самое запрещенное при дамах существительное, что, впрочем, ясно и точно обозначало: "Чего орешь, глотку дерешь!" Итак, не проговоря ни единого другого слова, они повторили это одно только излюбленное ими словечко шесть раз кряду, один за другим, и поняли друг друга вполне. Это факт, которому я был свидетелем. "Помилуйте! - закричал я им вдруг, ни с того ни с сего (я был в самой середине толпы).-Всего только десять шагов прошли, а шесть раз (имя рек) повторили! Ведь это срамеж! Ну, не стыдно ли вам?"
Все вдруг на меня уставились, как смотрят на нечто совсем неожиданное, и на миг замолчали; я думал, выругают, но не выругали, а только молоденький паренек, пройдя уже шагов десять, вдруг повернулся ко мне и на ходу закричал:
- А ты что же сам-то семой раз его поминаешь, коли на нас шесть разов насчитал?
Раздался взрыв хохота, и партия прошла, уже не беспокоясь более обо мне." (с) Достоевский
Произошло следующее.
"Известно, что в хмелю первым делом связан и туго ворочается язык во рту, наплыв же мыслей и ощущений у хмельного, или у всякого не как стелька пьяного человека, почти удесятеряется. А потому естественно требуется, чтобы был отыскан такой язык, который мог бы удовлетворять этим обоим, противоположным друг другу состояниям. Язык этот уже спокон веку отыскан и принят во всей Руси. Это просто-запросто название одного нелексиконного существительного, так что весь этот язык состоит из одного только слова, чрезвычайно удобно произносимого. Однажды в воскресение, уже к ночи, мне пришлось пройти шагов с пятнадцать рядом с толпой шестерых пьяных мастеровых, и я вдруг убедился, что можно выразить все мысли, ощущения и даже целые глубокие рассуждения одним лишь названием этого существительного, до крайности к тому же немногосложного. Вот один парень резко и энергически произносит это существительное, чтобы выразить об чем-то, об чем раньше у них общая речь зашла, свое самое презрительное отрицание. Другой в ответ ему повторяет это же самое существительное, но совсем уже в другом тоне и смысле - именно в смысле полного сомнения в правдивости отрицания первого парня. Третий вдруг приходит в негодование против первого парня, резко и азартно ввязывается в разговор и кричит ему то же самое существительное, но в смысле уже брани и ругательства. Тут ввязывается опять второй парень в негодовании на третьего, на обидчика, и останавливает его в таком смысле, что, дескать, что ж ты так, парень, влетел? мы рассуждали спокойно, а ты откуда взялся - лезешь Фильку ругать! И вот всю эту мысль он проговорил тем же самым одним заповедным словом, тем же крайне односложным названием одного предмета, разве только что поднял руку и взял третьего парня за плечо. Но вот вдруг четвертый паренек, самый молодой из всей партии, доселе молчавший, должно быть вдруг отыскав разрешение первоначального затруднения, из-за которого вышел спор, в восторге приподымая руку, кричит... Эврика, вы думаете? Нашел, нашел? Нет, совсем не эврика и не нашел; он повторяет лишь то же самое нелексиконное существительное, одно только слово, всего одно слово, но только с восторгом, с визгом упоения, и, кажется, слишком уж сильным, потому что шестому, угрюмому и самому старшему парню, это не "показалось", и он мигом осаживает молокососный восторг паренька, обращаясь к нему и повторяя угрюмым и назидательным басом... да всё то же самое запрещенное при дамах существительное, что, впрочем, ясно и точно обозначало: "Чего орешь, глотку дерешь!" Итак, не проговоря ни единого другого слова, они повторили это одно только излюбленное ими словечко шесть раз кряду, один за другим, и поняли друг друга вполне. Это факт, которому я был свидетелем. "Помилуйте! - закричал я им вдруг, ни с того ни с сего (я был в самой середине толпы).-Всего только десять шагов прошли, а шесть раз (имя рек) повторили! Ведь это срамеж! Ну, не стыдно ли вам?"
Все вдруг на меня уставились, как смотрят на нечто совсем неожиданное, и на миг замолчали; я думал, выругают, но не выругали, а только молоденький паренек, пройдя уже шагов десять, вдруг повернулся ко мне и на ходу закричал:
- А ты что же сам-то семой раз его поминаешь, коли на нас шесть разов насчитал?
Раздался взрыв хохота, и партия прошла, уже не беспокоясь более обо мне." (с) Достоевский
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-13 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 04:59 am (UTC)картина прям перед глазами)))
no subject
Date: 2008-09-13 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 07:11 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 09:20 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 11:42 am (UTC)А в оригинале это достойное лингвистическое произведение было на русском или на английском?
no subject
Date: 2008-09-13 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:23 pm (UTC)http://www.paulkidby.com/
no subject
Date: 2008-09-13 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:51 pm (UTC)Нас тоже так пугали, но оказалось что ураган на вообще не коснулся, зря и пьянку переносили. Зато успела поговорить с Кэрри по аське и написать новую главу. Продуктивные мы, аж страшно.
no subject
Date: 2008-09-13 09:49 pm (UTC)Да, мы продуктивные, ажно волосы дыбом. А глава скоро появится?
no subject
Date: 2008-09-13 11:50 pm (UTC)Новая глава появится завтра. Правда это не та, чтосовсместная, та будет позже. Нуи повеселились мы, это нечто.
no subject
Date: 2008-09-14 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 02:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-14 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-14 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-14 03:00 pm (UTC)и особенно интересно, что читала в 12 лет)
no subject
Date: 2008-09-14 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-14 03:32 pm (UTC)выбор не был случайным, Достоевский, именно с того возраста)) вел меня по жизни...
а читала Игоря Волгина "Последний год Достоевского"?
он был моим научным руководителем.
no subject
Date: 2008-09-14 10:15 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 03:22 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 06:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-18 10:57 am (UTC)Спасибо за просвещение))