(no subject)

[b_a_n_s_h_e_e]

Специально для morrigan_in_me  - карикатура от Джона Лича.




Как оскорбить шотландца.
Мальчишка-торговец: Поглядите, сэр! Три пары штрипок* для брюк всего за шесть пенсов!

(Долго я не не могла сообразить, что такое trouser straps, думала, что подтяжки. Но это именно штрипки — тесьма, пришитая к концу брюк и охватывающая ступню под башмаком. Век живи - век учись.)


По ирландцам карикатурист тоже прошелся



Ирландский отель
Постоялец: Эй, вы! Какого черта вы размахались решеткой от гриля?
Горничная: Так я ж нагреваю постель вашей милости. А на грелке мы сейчас сосиски жарим.

Comments

[michael mckenzie (from livejournal.com)]

О_О А с каких это пор Кэмпбелы перестали быть шотладцами??

[morrigan-in-me.livejournal.com]

Ну, эммм, в смысле культурно-политического контекста, ИМХО, примерно с тех самых пор, как принялись практически во всем поддерживать англичан) Хотя в принципе я некорректна, да. Просто я сама Гордон, дружу в основном со Стюартами и МакДональдами, так что периодически меня заносит в, как бы это обозвать-то, кланизм(

[michael mckenzie (from livejournal.com)]

Ну, только если в этом смысле.. Хотя это - дела уже настолько давно минувших дней..

Годон? Хмм.. А с русским-то - неплохо, неплохо %))

[morrigan-in-me.livejournal.com]

Наше семейство тут ориентировочно с начала 17 века, пообвыклись))))

[michael mckenzie (from livejournal.com)]

Аа, вона как :-))

[morrigan-in-me.livejournal.com]

Ну да) т.н. Russian Scots vulgaris)

15 степеней дихотомии..

[michael mckenzie (from livejournal.com)]

Так вы уже русские давно! ;-))